1
00:00:22,423 --> 00:00:23,940
<i>Wcześniej, wł.</i>
„Wychowywanie Kanana”…

2
00:00:23,997 --> 00:00:24,948
Jak się czujesz?

3
00:00:25,032 --> 00:00:26,983
Żyję.

4
00:00:27,067 --> 00:00:29,120
Z Kananem wszystko w porządku
bo wie, że to ja

5
00:00:29,204 --> 00:00:30,790
to powaliło tego czarnucha.

6
00:00:32,106 --> 00:00:33,428
Pociągasz za spust,
ty w tym.

7
00:00:33,512 --> 00:00:35,058
Ludzie rozmawiają,
wskazując palcami.

8
00:00:35,142 --> 00:00:36,593
I nie mogę ponosić odpowiedzialności

9
00:00:36,677 --> 00:00:39,062
dla cywilów ćwiczących
otrzymali od Boga prawo

10
00:00:39,146 --> 00:00:40,297
żeby, kurwa, oddać.

11
00:00:40,381 --> 00:00:41,564
Ulice potrzebują ciała.

12
00:00:41,648 --> 00:00:42,666
Przykro mi z powodu Bucka.

13
00:00:42,750 --> 00:00:44,880
Buck był dobrym facetem,
przynajmniej dla mnie.

14
00:00:44,964 --> 00:00:46,623
- Gdzie jesteśmy?
- To twoje nowe biuro, czarnuchu.

15
00:00:46,707 --> 00:00:48,038
Tylko dlatego, że mam życie
poza tobą wszystkimi

16
00:00:48,122 --> 00:00:50,073
drobnostkowe skurwysyny
nie znaczy, że mam sekrety.

17
00:00:50,157 --> 00:00:51,951
- Podoba mi się to, co ty.
- Lubię cię.

18
00:00:52,035 --> 00:00:54,675
Może tak myślałem
powinniśmy działać powoli.

19
00:00:54,759 --> 00:00:56,112
Tak.

20
00:00:57,026 --> 00:00:58,480
Pieprzyć ten hałas.

21
00:00:58,564 --> 00:01:00,483
Może już czas
Twój Reggie Jackson włączony.

22
00:01:00,567 --> 00:01:02,659
Zapowiada się najlepsza noc
swojego życia, dzieciaku.

23
00:01:04,504 --> 00:01:06,524
Bieg do domu.

24
00:01:08,407 --> 00:01:10,223
<i>♪ Jestem naciągaczem, kochanie ♪</i>

25
00:01:10,307 --> 00:01:12,308
<i>- ♪ Jestem naciągaczem, kochanie ♪
- ♪ Tak ♪</i>

26
00:01:12,392 --> 00:01:14,397
<i>♪ Znam złamane serca,
niepowodzenia ♪</i>

27
00:01:14,481 --> 00:01:16,966
<i>♪ Suko, jeśli zesram się
Jestem pewien, że wrócę ♪</i>

28
00:01:17,050 --> 00:01:19,703
<i>♪ Miałem wzloty i
Downs, wiesz, że się poruszam ♪</i>

29
00:01:19,787 --> 00:01:21,971
<i>♪ Dla mnie to samo
To wszystko jest częścią gry ♪</i>

30
00:01:22,055 --> 00:01:24,580
<i>♪ Jeśli nie jestem facetem od kokainy
Albo narkoman ♪</i>

31
00:01:24,664 --> 00:01:27,143
<i>♪ Jestem prawie pewien, stary
Muszę to wziąć ♪</i>

32
00:01:27,227 --> 00:01:29,579
<i>♪ Nie musisz nic mówić
Wezmę to ♪</i>

33
00:01:29,663 --> 00:01:33,149
<i>♪ Napady zamieniły się w zabójstwa
Nie ma się czym bawić ♪</i>

34
00:01:33,233 --> 00:01:35,452
<i>♪ Zarabiaj pieniądze
Zarabiaj, zarabiaj, zarabiaj pieniądze ♪</i>

35
00:01:35,536 --> 00:01:38,154
<i>♪ Kiedy gówno uderzyło w wentylator
Przyjmiemy pieniądze, Southside ♪</i>

36
00:01:38,238 --> 00:01:39,489
<i>♪ Wołowina z najlepszymi z nich ♪</i>

37
00:01:39,573 --> 00:01:40,690
<i>♪ Gotowy strzał
W pozostałych tak ♪</i>

38
00:01:40,774 --> 00:01:42,125
<i>♪ Czeki, zbieram je ♪</i>

39
00:01:42,209 --> 00:01:43,493
<i>♪ Sprawdź, chłopcze
Wygładzam je ♪</i>

40
00:01:43,577 --> 00:01:45,328
<i>♪ Wielkie worki chleba
Chłopie, pierdolisz się ♪</i>

41
00:01:45,412 --> 00:01:46,696
<i>♪ Załóż na głowę dużą torbę ♪</i>

42
00:01:46,780 --> 00:01:48,398
<i>♪ Przed załamaniem pogody
Nie żyjesz ♪</i>

43
00:01:48,482 --> 00:01:50,567
<i>♪ Przejdźmy do rzeczy, oni nie
Zrób to tak, jak my to robimy ♪</i>

44
00:01:50,651 --> 00:01:53,470
<i>♪ Nie, chwyć, ubij
Zapakuj, odwróć ♪</i>

45
00:01:53,554 --> 00:01:56,206
<i>♪ Re-up, wstajemy
Boże, co się dzieje? ♪</i>

46
00:01:56,290 --> 00:01:58,675
<i>♪ Biegaj wokół tej suki
Nadal mnie to nie obchodzi, hej ♪</i>

47
00:01:58,759 --> 00:02:02,178
<i>♪ Jeśli chodzi o ten artykuł
Nie będzie żadnych komplikacji ♪</i>

48
00:02:02,262 --> 00:02:03,513
Ha ha. Zgadza się.

49
00:02:03,597 --> 00:02:05,749
<i>♪ Zrób dziurę w czarnuchu
Tuż przed tobą ♪</i>

50
00:02:05,833 --> 00:02:07,450
<i>♪ Twoje tętno bije ♪</i>

51
00:02:07,534 --> 00:02:09,285
<i>♪ I wszystko w porządku ♪</i>

52
00:02:09,369 --> 00:02:11,221
<i>♪ Tak właśnie jest
Robimy to po tej stronie ♪</i>

53
00:02:11,305 --> 00:02:13,056
<i>♪ Czarnuchy do tego dochodzą
Z tej strony ♪</i>

54
00:02:13,140 --> 00:02:15,392
<i>♪ Znam złamane serca
Niepowodzenia ♪</i>

55
00:02:15,476 --> 00:02:18,161
<i>♪ Suko, jeśli zesram się
Jestem pewien, że wrócę ♪</i>

56
00:02:18,245 --> 00:02:20,730
<i>♪ Miałem wzloty i
Downs, wiesz, że się poruszam ♪</i>

57
00:02:20,814 --> 00:02:23,099
<i>♪ Dla mnie to samo
To wszystko jest częścią gry ♪</i>

58
00:02:23,183 --> 00:02:25,769
<i>♪ Jeśli nie jestem facetem od kokainy
Albo narkoman ♪</i>

59
00:02:25,853 --> 00:02:28,238
<i>♪ Jestem prawie pewien, stary
Muszę to wziąć ♪</i>

60
00:02:28,322 --> 00:02:30,607
<i>♪ Nie musisz nic mówić
Wezmę to ♪</i>

61
00:02:30,691 --> 00:02:33,143
<i>♪ Napady zamieniły się w zabójstwa
Nie ma się czym bawić ♪</i>

62
00:02:33,227 --> 00:02:34,696
<i>♪ Hej, hej ♪</i>

63
00:02:37,531 --> 00:02:40,402
<i>„Niech uderzy ich rytm”
gra...</i>

64
00:02:43,804 --> 00:02:47,190
Zdobądźmy to, zdobądźmy to.

65
00:02:47,274 --> 00:02:49,259
- Żadnych szortów.
- Nie, dobrze.

66
00:02:49,343 --> 00:02:52,328
- Ej, czego potrzebujesz?
- Żadnych szortów.

67
00:02:52,412 --> 00:02:54,764
Nie... jojo, glina i jedź!

68
00:02:54,848 --> 00:02:56,332
Myślisz, że bredzę
tutaj?

69
00:02:56,416 --> 00:02:59,769
To nie jest
żadnej pieprzonej pracy biurowej.

70
00:02:59,853 --> 00:03:02,338
Nie ma dwóch takich samych dni.

71
00:03:02,422 --> 00:03:04,641
Właśnie wtedy, gdy myślisz, że masz
Twój rytm i rutyna

72
00:03:04,725 --> 00:03:06,209
wszystko się wyjaśniło,

73
00:03:06,293 --> 00:03:07,929
coś was wszystkich pierdoli.

74
00:03:11,298 --> 00:03:12,901
Nie ruszaj się!
Nie ruszaj się!

75
00:03:14,368 --> 00:03:16,085
Dlatego
nie ma starych głów

76
00:03:16,169 --> 00:03:17,086
na tych rogach.

77
00:03:17,170 --> 00:03:18,321
Pod ścianą.

78
00:03:18,405 --> 00:03:21,324
Nie ruszaj się!

79
00:03:21,408 --> 00:03:22,659
Sprawa tego młodego człowieka.

80
00:03:22,743 --> 00:03:24,227
Hej, hej, hej!

81
00:03:24,311 --> 00:03:25,361
Muszę być szybki
na tych ulicach.

82
00:03:25,445 --> 00:03:27,096
Muszę być ostry.

83
00:03:27,180 --> 00:03:30,099
I twoja głowa musi być
tak szybki jak twoje stopy.

84
00:03:30,183 --> 00:03:31,434
<i>♪ Idziesz z 007 ♪</i>

85
00:03:31,518 --> 00:03:32,469
<i>♪ Lepiej, żeby było szybko ♪</i>

86
00:03:32,553 --> 00:03:34,170
Cholera!

87
00:03:34,254 --> 00:03:35,438
Chwyć ścianę!

88
00:03:35,522 --> 00:03:37,307
„Chwyć się ściany!”

89
00:03:37,391 --> 00:03:39,843
Hej, ta suka ma jaja
właśnie spadł!

90
00:03:39,927 --> 00:03:41,511
Zamknij się, kurwa,!

91
00:03:41,595 --> 00:03:43,213
Pieprzony początkujący policjant.

92
00:03:43,297 --> 00:03:44,380
<i>♪ Penetracja w szalonym tempie ♪</i>

93
00:03:44,464 --> 00:03:45,849
<i>♪ To nie jest .38 ♪</i>

94
00:03:45,933 --> 00:03:47,817
<i>♪ Uderz ich z bliskiej odległości
I patrz, jak promieniują ♪</i>

95
00:03:47,901 --> 00:03:49,786
<i>♪ Kończy się amunicja
Skończyłem z nimi ♪</i>

96
00:03:49,870 --> 00:03:52,807
<i>♪ Pytasz mnie, jak to zrobiłem
Pozwalam, żeby rytm ich uderzył ♪</i>

97
00:04:05,319 --> 00:04:07,804
Gra narkotykowa
tak samo jak w grze walki.

98
00:04:07,888 --> 00:04:09,839
Zawsze jest ktoś
przyjdę po ciebie,

99
00:04:09,923 --> 00:04:12,475
więc zawsze na palcach.

100
00:04:12,559 --> 00:04:14,711
Zawsze rzucam, kroczę,

101
00:04:14,795 --> 00:04:16,479
nakazując to
pierdolony pierścień.

102
00:04:16,563 --> 00:04:17,680
<i>♪ Dziś wieczorem, jeśli R
Przy mikrofonie ♪</i>

103
00:04:17,764 --> 00:04:18,681
<i>♪ Istnieje niewielka szansa ♪</i>

104
00:04:18,765 --> 00:04:19,716
<i>♪ Tłum jest najważniejszy ♪</i>

105
00:04:19,800 --> 00:04:21,351
<i>♪ Teren MC jest neutralny ♪</i>

106
00:04:21,435 --> 00:04:22,886
<i>♪ Teraz, gdy już tu jesteś
Pozwól, że cię przedstawię ♪</i>

107
00:04:22,970 --> 00:04:25,221
<i>♪ Przygotuj się, trudno mnie odczytać
Jak graffiti ♪</i>

108
00:04:25,305 --> 00:04:27,457
<i>♪ Ale stale
Nauka, którą porzucam, jest naprawdę ciężka ♪</i>

109
00:04:27,541 --> 00:04:29,592
<i>♪ Energia promienista
Taka będzie kara ♪</i>

110
00:04:29,676 --> 00:04:31,561
<i>♪ Dotknij trzeciej szyny
O bólu lekarstwa ♪</i>

111
00:04:31,645 --> 00:04:34,163
<i>♪ Jest na receptę
Co godzinę, teraz to nawyk ♪</i>

112
00:04:34,247 --> 00:04:36,299
<i>♪ Potrzebujesz kolejnego hitu
Od fanatyka freestyle'u ♪</i>

113
00:04:36,383 --> 00:04:38,234
<i>♪ Uwaga, postępuj zgodnie ze wskazówkami
Bardzo blisko ♪</i>

114
00:04:38,318 --> 00:04:39,569
<i>♪ Trzymaj poza zasięgiem
O dzieciach ♪</i>

115
00:04:39,653 --> 00:04:41,189
<i>♪ Uważaj na przedawkowanie ♪</i>

116
00:04:47,561 --> 00:04:48,730
Kurwa.

117
00:04:54,434 --> 00:04:56,586
Trzymaj się i ruszaj, kochanie.

118
00:04:56,670 --> 00:04:58,321
Tak właśnie robimy.

119
00:04:58,405 --> 00:05:00,723
Trzymaj się i ruszaj.

120
00:05:00,807 --> 00:05:03,359
i♪ Naprawdę chcę cię poznać ♪

121
00:05:03,443 --> 00:05:05,695
<i>♪ Ale trochę się boję ♪</i>

122
00:05:05,779 --> 00:05:08,665
<i>♪ Bo jesteś
Rodzaj kobiety ♪</i>

123
00:05:08,749 --> 00:05:11,734
<i>♪ Z taką klasą ♪</i>

124
00:05:11,818 --> 00:05:14,537
<i>♪ Zbieram myśli ♪</i>

125
00:05:14,621 --> 00:05:17,273
<i>♪ Już następnego dnia ♪</i>

126
00:05:17,357 --> 00:05:19,676
<i>♪ Ale kiedy cię zobaczę, pani ♪</i>

127
00:05:19,760 --> 00:05:22,512
<i>♪ Zapomniałem, co powiedzieć ♪</i>

128
00:05:22,596 --> 00:05:25,348
<i>♪ Twoje oczy i włosy ♪</i>

129
00:05:25,432 --> 00:05:28,618
<i>♪ Jaki piękny ton ♪</i>

130
00:05:28,702 --> 00:05:30,620
<i>♪ Sposób, w jaki się ubierasz i chodzisz ♪</i>

131
00:05:30,704 --> 00:05:35,143
<i>♪ To naprawdę mnie kręci
Och, tak ♪</i>

132
00:05:39,046 --> 00:05:41,664
Uff!

133
00:05:41,748 --> 00:05:43,266
Być może nadal jesteś na studiach,

134
00:05:43,350 --> 00:05:46,336
ale jest trochę gówna, które możesz
uczyć, profesorze.

135
00:05:46,420 --> 00:05:48,571
Ukończyłem studia.
Dostaję magisterkę.

136
00:05:48,655 --> 00:05:50,974
Mhm, tak, jesteś.

137
00:05:51,058 --> 00:05:53,643
<i>♪ Przyjdź i porozmawiaj ze mną ♪</i>

138
00:05:53,727 --> 00:05:55,678
<i>♪ Naprawdę chcę cię poznać ♪</i>

139
00:05:55,762 --> 00:05:57,580
Więc to tak?

140
00:05:57,664 --> 00:06:02,318
Po prostu masz swój sposób
ze swoją dziewczyną, a potem odbijać się?

141
00:06:02,402 --> 00:06:05,755
Och, muszę napisać notatkę
na komputerze w bibliotece.

142
00:06:05,839 --> 00:06:07,924
- Historia betonu.
- Mhm.

143
00:06:08,008 --> 00:06:10,393
Uwielbiam słuchać tych bzdur.

144
00:06:10,477 --> 00:06:11,894
Powiedz mi
co do tego betonu, chłopcze.

145
00:06:11,978 --> 00:06:14,464
Otóż w 1824 r.

146
00:06:14,548 --> 00:06:15,999
Joseph Aspdin wynalazł cement

147
00:06:16,083 --> 00:06:17,934
poprzez spalenie drobno zmielonej kredy
i glina

148
00:06:18,018 --> 00:06:20,670
aż do dwutlenku węgla
został usunięty.

149
00:06:20,754 --> 00:06:21,704
To wszystko?

150
00:06:21,788 --> 00:06:23,006
Jest w tym coś więcej,

151
00:06:23,090 --> 00:06:25,308
ale robi się trochę technicznie
i nudne i gówno.

152
00:06:25,392 --> 00:06:27,477
To staje się bardziej nudne niż
„ten koleś był popierdolony

153
00:06:27,561 --> 00:06:29,731
kredą i gliną
i dwutlenek węgla”?

154
00:06:31,431 --> 00:06:33,650
Rzeczywiście tak jest.

155
00:06:33,734 --> 00:06:35,852
Wiesz...

156
00:06:36,153 --> 00:06:38,137
Mam jeden z nich
Złącza Macintosha

157
00:06:38,222 --> 00:06:40,723
zbieram kurz w moim biurze
tutaj.

158
00:06:40,807 --> 00:06:43,292
Masz komputer?

159
00:06:43,376 --> 00:06:44,994
Myślisz, że nadal liczymy
na naszych palcach u rąk i nóg

160
00:06:45,078 --> 00:06:47,463
tutaj, na południu?

161
00:06:47,547 --> 00:06:49,766
Nie wiem.

162
00:06:49,850 --> 00:06:52,754
Ty mi powiedz.

163
00:07:34,528 --> 00:07:35,997
Yo, kim jesteś?

164
00:07:37,964 --> 00:07:39,549
Hej, ty.

165
00:07:39,633 --> 00:07:41,050
Kim jesteś?
Co robisz?

166
00:07:41,134 --> 00:07:43,820
Cholera. Oj, mój błąd.
To jest, uh, Kanan, prawda?

167
00:07:43,904 --> 00:07:44,921
Przepraszam.

168
00:07:45,005 --> 00:07:47,041
Twoja mama powiedziała
byłeś w szkole.

169
00:07:49,776 --> 00:07:51,797
Jestem Symfonia.

170
00:07:54,714 --> 00:07:57,066
Dlaczego jesteś w moim domu,
i dlaczego jesteś na moim gównie?

171
00:07:57,150 --> 00:07:58,801
Moje gówno, masz na myśli.

172
00:07:58,885 --> 00:08:00,369
I nie musi odpowiadać
twoje pytania,

173
00:08:00,453 --> 00:08:01,471
bo mam dla ciebie jednego,

174
00:08:01,555 --> 00:08:02,872
i to jest ten jedyny
to ma znaczenie.

175
00:08:02,956 --> 00:08:04,006
Dlaczego wciąż tu jesteś?

176
00:08:04,090 --> 00:08:06,709
Szkoła zaczęła się godzinę temu.

177
00:08:06,793 --> 00:08:08,911
Potrzebowałem trochę dodatkowego czasu.

178
00:08:08,995 --> 00:08:11,514
Musisz mnie przeprosić
do mojej przyjaciółki Symfonii,

179
00:08:11,598 --> 00:08:12,949
którego zaprosiłem do swojego domu.

180
00:08:13,033 --> 00:08:14,617
To wcale nie jest konieczne.

181
00:08:14,701 --> 00:08:15,752
Rozumiem.

182
00:08:15,836 --> 00:08:17,120
Zrobiłbym to samo

183
00:08:17,204 --> 00:08:19,874
gdybym zobaczył jakiegoś na wpół ubranego głupca
siedzę na moim komputerze.

184
00:08:22,008 --> 00:08:24,679
Zwijać się.
Zabieram cię do szkoły.

185
00:08:41,661 --> 00:08:43,846
Słuchaj, żadne dziecko nie chce się spotkać
koleś, który jest z mamą

186
00:08:43,930 --> 00:08:45,681
półnagi
siedząc na swoim komputerze Macintosh.

187
00:08:45,765 --> 00:08:48,186
Trzymasz się betonu.
Zajmę się moim synem.

188
00:08:55,041 --> 00:08:57,460
Więc kiedy zaczniesz pozwalać kolesiom
spać w domu?

189
00:08:57,544 --> 00:08:58,828
Jestem dorosły, Kanan.

190
00:08:58,912 --> 00:09:02,098
Nie będziesz mi mówił, kogo mogę
przenocuj u mnie w domu.

191
00:09:02,182 --> 00:09:03,866
Dostałem raport z postępów
wczoraj.

192
00:09:03,950 --> 00:09:05,101
Mówi, że się poślizgnąłeś.

193
00:09:05,185 --> 00:09:06,936
No to zaczynasz się kłócić
twoje oceny,

194
00:09:07,020 --> 00:09:09,639
wszystko się dla ciebie zmieni
naprawdę szybko.

195
00:09:09,723 --> 00:09:11,440
Ty, student
przede wszystkim.

196
00:09:11,524 --> 00:09:14,045
Tylko to się liczy.
Tylko o to mi chodzi.

197
00:09:20,233 --> 00:09:22,685
Wiem, że jesteś smutny
o twoim przyjacielu.

198
00:09:22,769 --> 00:09:24,086
I przepraszam.

199
00:09:24,170 --> 00:09:25,688
Co się z nim stało
była tragedia,

200
00:09:25,772 --> 00:09:28,157
ale te ulice
nie graj, Kanan.

201
00:09:28,241 --> 00:09:29,859
Właśnie tego ciągle próbuję
powiedzieć ci,

202
00:09:29,943 --> 00:09:31,675
ale nie chcesz
chociaż mnie wysłuchaj.

203
00:09:33,013 --> 00:09:35,498
Mówią, że D-Wiz został trafiony
bo zabił Bucka Twenty'ego.

204
00:09:35,582 --> 00:09:37,133
Niech tak mówią.

205
00:09:37,217 --> 00:09:38,601
Pozwólmy im porozmawiać.

206
00:09:38,685 --> 00:09:39,902
Cel
teraz z twoich pleców.

207
00:09:39,986 --> 00:09:42,040
Nie rób nic
aby go ponownie założyć.

208
00:09:45,558 --> 00:09:48,878
A co powiesz na to, że ty i ja pojedziemy
złożyć wyrazy szacunku mamie D-Wiza?

209
00:09:48,962 --> 00:09:50,179
To ważne
w takich momentach

210
00:09:50,263 --> 00:09:51,814
że czuje wsparcie.

211
00:09:51,898 --> 00:09:54,219
Wszyscy musimy uważać
dla siebie nawzajem.

212
00:09:58,772 --> 00:10:01,226
Dlatego cię chciałem
pojechać do Stuyvesant, Kanan.

213
00:10:05,078 --> 00:10:07,032
Pieprzyć Stuyvesanta.

214
00:10:12,719 --> 00:10:14,871
Toczące się zakręty nie poruszają się
igła,

215
00:10:14,955 --> 00:10:16,606
nie tu ani w One PP,

216
00:10:16,690 --> 00:10:18,174
zwłaszcza gdy masz
dwa ciała,

217
00:10:18,258 --> 00:10:20,776
nie mniej niż dwóch nieletnich,

218
00:10:20,860 --> 00:10:22,278
i żadnych podejrzanych.

219
00:10:22,362 --> 00:10:24,947
Czy wiesz, że jeden z nich,

220
00:10:25,031 --> 00:10:28,117
to, uh... tak,
ten Derek „D-Wiz” Washington,

221
00:10:28,201 --> 00:10:30,052
grał dla jednego
naszych drużyn koszykarskich.

222
00:10:30,136 --> 00:10:33,089
Tak, Conroy w Traffic
trenował go przez trzy lata.

223
00:10:33,173 --> 00:10:36,259
Powiedział, że tak
niezły strzał z wyskoku na niego.

224
00:10:36,343 --> 00:10:39,595
No cóż, żadnych więcej skoczków
dla Dereka.

225
00:10:39,679 --> 00:10:41,697
Podobnie jak jego życie,
jego kariera koszykarska dobiegła końca,

226
00:10:41,781 --> 00:10:44,035
i nie mamy
kurwa, kto to zrobił.

227
00:10:45,986 --> 00:10:47,236
To samo z tym drugim dzieckiem,
to, uh...

228
00:10:47,320 --> 00:10:48,971
Donyella Worleya.

229
00:10:49,055 --> 00:10:50,773
Buck dwadzieścia. Jezus.

230
00:10:50,857 --> 00:10:52,174
Te dzieci
i ich pieprzone imiona.

231
00:10:52,258 --> 00:10:55,011
Nie ma też podejrzanych.

232
00:10:55,095 --> 00:10:56,212
A jednak dziś rano
przynosisz mi

233
00:10:56,296 --> 00:10:58,114
parada z okazji Dnia Macy's
chłopców z rogu

234
00:10:58,198 --> 00:10:59,649
którzy w zasadzie przychodzą
wystarczająco długo

235
00:10:59,733 --> 00:11:00,850
żeby dostać napój gazowany
i bar Hershey,

236
00:11:00,934 --> 00:11:02,985
to wracaj, kurwa, do tyłu
na tor?

237
00:11:03,069 --> 00:11:05,821
Potrzebujemy zwycięstw…

238
00:11:05,905 --> 00:11:07,723
duże zwycięstwa.

239
00:11:07,807 --> 00:11:10,092
„Dope na stole” wygrywa.
Broń, strzelcy.

240
00:11:10,176 --> 00:11:13,829
Potrzebujemy czegoś lub kogoś
możemy się pochwalić.

241
00:11:13,913 --> 00:11:17,833
Postaw mnie przed kamerami.
Załatw mi dobry PR.

242
00:11:17,917 --> 00:11:21,137
Teraz, jeśli wy dwoje
nie mogę tego zrobić...

243
00:11:21,221 --> 00:11:23,642
cóż, przestępstwa przeciwko mieniu
zawsze ma otwory.

244
00:11:31,331 --> 00:11:33,683
Ten też mają, co?

245
00:11:33,767 --> 00:11:35,718
Uderz we wszystkie nasze miejsca.

246
00:11:35,802 --> 00:11:36,919
A co z narożnikami „Nique”?

247
00:11:37,003 --> 00:11:38,254
Przeminęło.

248
00:11:38,338 --> 00:11:40,256
Te czarnuchy tam
zdobycie tych pieniędzy.

249
00:11:40,340 --> 00:11:41,357
Nasze pieniądze.

250
00:11:41,441 --> 00:11:42,625
Śmiejemy się z naszych załóg

251
00:11:42,709 --> 00:11:45,027
póki mamy
zaokrąglił, kurwa, w górę.

252
00:11:45,111 --> 00:11:47,481
„Nique zawiera interesy
i nas wyprzedaje.

253
00:11:48,815 --> 00:11:50,800
Dopóki jesteśmy na otwartej przestrzeni,
mogą nas dotknąć.

254
00:11:50,884 --> 00:11:52,969
„Nique, nowojorska policja…

255
00:11:53,053 --> 00:11:53,970
Wiedzą, gdzie jesteśmy.

256
00:11:54,054 --> 00:11:55,071
Wiedzą, gdzie się pieprzyć
z nami.

257
00:11:55,155 --> 00:11:56,605
Przesuń wszystko
w takim razie do bodegi.

258
00:11:56,689 --> 00:11:57,873
To jeszcze nie jest gotowe.

259
00:11:57,957 --> 00:11:59,775
Wciąż montuję kamery.

260
00:11:59,859 --> 00:12:01,043
I to jest właśnie to
odpowiedź krótkoterminowa

261
00:12:01,127 --> 00:12:03,980
dla długotrwałego problemu
w każdym razie.

262
00:12:04,064 --> 00:12:05,348
Potrzebujemy większego ruchu,

263
00:12:05,432 --> 00:12:07,683
jakieś gówno, w które możemy wyrosnąć.

264
00:12:07,767 --> 00:12:09,218
Yo, czarnuchy krwawiły i umarły
dla rogów.

265
00:12:09,302 --> 00:12:10,920
Nie możemy tak po prostu odejść.

266
00:12:11,004 --> 00:12:12,321
I słuchaj, to...
To złe spojrzenie.

267
00:12:12,405 --> 00:12:13,990
Cóż, nie odejdziemy
z gówna.

268
00:12:14,074 --> 00:12:16,025
Właściwie musimy zdobyć
wycofać się z szybkością.

269
00:12:16,109 --> 00:12:17,994
Odkurz nasze gówno
i wróć do interesów,

270
00:12:18,078 --> 00:12:21,097
lub „Nique weźmie”.
naszych stałych bywalców na dobre.

271
00:12:21,181 --> 00:12:24,100
Kierowaliśmy się wizją, a nie wzrokiem.

272
00:12:24,184 --> 00:12:26,202
Zawsze patrzymy w przyszłość.

273
00:12:26,286 --> 00:12:28,871
Azumadeen usłyszał
o dzisiejszym poranku.

274
00:12:28,955 --> 00:12:32,408
Nie da nam już więcej pracy
dopóki ty i on nie usiądziecie.

275
00:12:32,492 --> 00:12:34,810
Yo, cholera mocno teraz.

276
00:12:34,894 --> 00:12:36,178
Jeździmy na oparach.

277
00:12:36,262 --> 00:12:40,416
Teraz mamy wystarczająco dużo, żeby nam starczyło
może najwyżej inny dzień.

278
00:12:40,500 --> 00:12:42,685
Tracimy połączenie,

279
00:12:42,769 --> 00:12:45,755
wysiadamy
w tym skurwielu.

280
00:12:45,839 --> 00:12:50,444
B13. B-raz-trzy.

281
00:12:53,279 --> 00:12:56,665
G-pięć-siedem.

282
00:12:56,749 --> 00:12:59,003
Pięćdziesiąt siedem, G.

283
00:12:59,986 --> 00:13:01,771
Azumadeena Tippetta.

284
00:13:01,855 --> 00:13:03,172
Ale wszyscy nazywali go Deen,

285
00:13:03,256 --> 00:13:05,808
bo czarnuchy nie miały czasu
za całe to inne gówno.

286
00:13:05,892 --> 00:13:07,977
Deen miał połączenie z Tijuaną.

287
00:13:08,061 --> 00:13:10,012
Miał interesy
w całym kraju.

288
00:13:10,096 --> 00:13:12,214
Ale w przeciwieństwie do większości czarnuchów
w tym miejscu,

289
00:13:12,298 --> 00:13:13,916
Deen spuścił głowę

290
00:13:14,000 --> 00:13:15,684
bo prawdziwe króliczki,

291
00:13:15,768 --> 00:13:18,187
te, które robią
te długie, długie, długie pieniądze,

292
00:13:18,271 --> 00:13:19,789
nie hałasują.

293
00:13:19,873 --> 00:13:22,825
Po prostu milczą i są agresywni.

294
00:13:22,909 --> 00:13:23,893
B1.

295
00:13:23,977 --> 00:13:26,829
B, jak w bingo, jeden.

296
00:13:26,913 --> 00:13:28,364
B1.

297
00:13:28,448 --> 00:13:31,367
Następny jest G, kolejny G.

298
00:13:31,451 --> 00:13:34,437
Nie całkiem
wspaniały poranek dla ciebie.

299
00:13:34,521 --> 00:13:38,107
Każdego ranka widzę słońce
podejdź, jest dobre, Deen.

300
00:13:38,191 --> 00:13:40,443
Jeśli policja puka
na twoich drzwiach,

301
00:13:40,527 --> 00:13:42,311
nie jest to dla mnie zbyt osiągalne.

302
00:13:42,395 --> 00:13:44,146
Po prostu zwykły, stary roll-up.

303
00:13:44,230 --> 00:13:46,916
Nic więcej, nic mniej.
Dzieje się cały czas.

304
00:13:47,000 --> 00:13:49,251
Policja właśnie nas o tym informuje
oni tam są, to wszystko.

305
00:13:49,335 --> 00:13:51,153
A jednak narożniki Unique
były nietknięte.

306
00:13:51,237 --> 00:13:53,189
To nie był jego dzień dzisiaj.

307
00:13:53,273 --> 00:13:55,858
To będzie wkrótce.

308
00:13:55,942 --> 00:13:58,727
Dostarczam oba twoje
i działalności Unique.

309
00:13:58,811 --> 00:13:59,895
Nie będę w środku

310
00:13:59,979 --> 00:14:01,931
jakiegokolwiek rodzaju nieporozumień
między wami.

311
00:14:02,015 --> 00:14:04,400
Kto powiedział ja i „Nique”.
pokłócić się?

312
00:14:04,484 --> 00:14:05,835
Jesteśmy dobrzy.

313
00:14:05,919 --> 00:14:07,503
Jest więcej niż wystarczająco
narożniki od strony południowej

314
00:14:07,587 --> 00:14:08,771
obejść się.

315
00:14:08,855 --> 00:14:11,125
- I18.
- Bingo!

316
00:14:13,326 --> 00:14:15,311
- Tak!
- Tak!

317
00:14:15,395 --> 00:14:17,880
Potrzebuję cię
aby ponownie odkręcić kran.

318
00:14:17,964 --> 00:14:19,515
Następna karta, chłopaki.
Następna gra.

319
00:14:19,599 --> 00:14:21,750
Niechlujstwo jest wrogiem
ukrycia.

320
00:14:21,834 --> 00:14:24,153
Nikt tu nie jest niechlujny.

321
00:14:24,237 --> 00:14:25,221
Kolejny taki poranek,

322
00:14:25,305 --> 00:14:27,425
będziemy musieli ponownie odwiedzić to miejsce
nasz układ.

323
00:14:30,143 --> 00:14:31,861
Ciesz się swoim dniem.

324
00:14:31,945 --> 00:14:35,531
N39.

325
00:14:35,615 --> 00:14:40,069
Trzy-dziewięć, N jak w Nancy.

326
00:14:40,153 --> 00:14:41,537
Myślałam, że się przeprowadziłeś
do Karoliny Północnej

327
00:14:41,621 --> 00:14:43,272
być ze swoimi narodami
tam na dole.

328
00:14:43,356 --> 00:14:45,141
Karolina Południowa.

329
00:14:45,225 --> 00:14:47,443
Jajko gniazdowe nie
jeszcze dość duży.

330
00:14:47,527 --> 00:14:50,279
Myślę, że co najmniej za rok.

331
00:14:50,363 --> 00:14:53,048
Rok to dużo czasu.

332
00:14:53,132 --> 00:14:55,636
Może musisz odebrać
jakaś praca na pół etatu.

333
00:15:00,607 --> 00:15:04,260
Ostra białaczka szpikowa.

334
00:15:04,344 --> 00:15:07,029
Gówno.

335
00:15:07,113 --> 00:15:09,365
Powiedziałeś wszystko
kiedy to powiedziałeś.

336
00:15:09,449 --> 00:15:10,866
Leczenie tutaj jest

337
00:15:10,950 --> 00:15:12,535
agresywny i natychmiastowy.

338
00:15:12,619 --> 00:15:14,904
Przeszczep szpiku kostnego,
chemioterapia.

339
00:15:14,988 --> 00:15:16,272
Im dłużej czekamy,

340
00:15:16,356 --> 00:15:18,307
tym bardziej wymagające
Twoje prognozy.

341
00:15:18,391 --> 00:15:19,975
Musimy przetestować
członków Twojej rodziny

342
00:15:20,059 --> 00:15:21,443
żeby sprawdzić, czy jest dopasowanie.

343
00:15:21,527 --> 00:15:24,046
To krótka lista.

344
00:15:24,130 --> 00:15:25,214
Oboje moi rodzice nie żyją.

345
00:15:25,298 --> 00:15:27,850
Jedyne co mam to kilku kuzynów
w Alabamie.

346
00:15:27,934 --> 00:15:29,018
Dobry. Powinieneś się z nimi skontaktować.

347
00:15:29,102 --> 00:15:30,519
Nie, nie lubią mnie.

348
00:15:30,603 --> 00:15:31,854
Jestem pewien, że cię nie chcą

349
00:15:31,938 --> 00:15:33,088
umrzeć, detektywie.

350
00:15:33,172 --> 00:15:35,491
Pokłóciliśmy się
nad jakimś majątkiem rodzinnym.

351
00:15:35,575 --> 00:15:37,893
Uczucia ludzi zostały zranione.
Oni się ze mną nie pieprzą.

352
00:15:37,977 --> 00:15:39,061
Musisz zrozumieć

353
00:15:39,145 --> 00:15:42,097
że to jest to
choroba zagrażająca życiu.

354
00:15:42,181 --> 00:15:43,832
Pozostawiony bez leczenia,
to cię zabije.

355
00:15:43,916 --> 00:15:46,168
Musisz sięgnąć
do dowolnej rodziny, którą posiadasz.

356
00:15:46,252 --> 00:15:48,070
Zobaczę, co da się zrobić.

357
00:15:48,154 --> 00:15:50,139
Znowu nie sądzę
w pełni rozumiesz

358
00:15:50,223 --> 00:15:52,274
powagę swojej sytuacji.

359
00:15:52,358 --> 00:15:54,913
Zobaczmy, co to jest
kurwa, o czym mówi Bamas.

360
00:15:56,496 --> 00:15:59,014
Hej, przynajmniej wiem
to nie palenie

361
00:15:59,098 --> 00:16:00,685
i picie
to mnie zabije.

362
00:16:14,080 --> 00:16:15,965
Chcę zobaczyć gdzie mieszkasz.

363
00:16:16,049 --> 00:16:18,167
Chcę pojechać na południową Jamajkę.

364
00:16:18,251 --> 00:16:19,902
Dlaczego?

365
00:16:19,986 --> 00:16:23,272
Ponieważ stamtąd pochodzisz.
To część tego, kim jesteś.

366
00:16:23,356 --> 00:16:25,007
Po prostu tam mieszkam, Nicole.

367
00:16:25,091 --> 00:16:27,610
To nie jest to, kim jestem.

368
00:16:27,694 --> 00:16:30,312
O cholera.

369
00:16:30,396 --> 00:16:32,414
Robisz to.

370
00:16:32,498 --> 00:16:33,415
Do diabła, nie.

371
00:16:33,499 --> 00:16:35,084
Chcesz zostać piosenkarzem,

372
00:16:35,168 --> 00:16:36,737
będziesz śpiewać!

373
00:16:57,223 --> 00:17:00,676
Lekarz powiedział, że mam prostatę
faceta o połowę młodszego ode mnie.

374
00:17:00,760 --> 00:17:02,411
Słuchaj, skończyłem
czekam na ciebie.

375
00:17:02,495 --> 00:17:04,380
Podążałem twoim tropem
na całe to gówno

376
00:17:04,464 --> 00:17:06,081
ponieważ jestem nowy
i jesteś weteranem,

377
00:17:06,165 --> 00:17:07,316
i zachowujesz się, jakbyś wiedział
co robisz,

378
00:17:07,400 --> 00:17:08,984
ale nie mamy nic.

379
00:17:09,068 --> 00:17:10,519
A teraz jest kapitanem
zagrażając naszym miejscom pracy,

380
00:17:10,603 --> 00:17:13,391
i nie pozwolę ci
spieprzyć mój strzał.

381
00:17:17,677 --> 00:17:20,229
Nie pasujesz tutaj...

382
00:17:20,313 --> 00:17:22,500
w tym samochodzie ze mną.

383
00:17:23,449 --> 00:17:25,701
Ty to wiesz, ja to wiem,
i tak robi każdy gangster,

384
00:17:25,785 --> 00:17:28,570
naciągacz i naćpany chłopak
na południowej stronie.

385
00:17:28,654 --> 00:17:30,572
Urodziłeś się
do jakiejś rodziny policjantów,

386
00:17:30,656 --> 00:17:33,008
ale zamiast być szczerym
z nimi i sobą

387
00:17:33,092 --> 00:17:35,077
będąc pieprzoną pielęgniarką
miałeś być,

388
00:17:35,161 --> 00:17:36,545
poszedłeś
w rodzinny biznes.

389
00:17:36,629 --> 00:17:38,280
Boże, jesteś pieprzonym dupkiem.

390
00:17:38,364 --> 00:17:40,249
Każdy policjant i przestępca
w tym mieście wie

391
00:17:40,333 --> 00:17:43,018
że trzyma go Malcolm Howard
kurwa w dół.

392
00:17:43,102 --> 00:17:45,220
Skurwysyny mnie szanują.

393
00:17:45,304 --> 00:17:46,991
Boją się mnie.

394
00:17:49,108 --> 00:17:51,462
Jestem skurwielem
rozliczenie.

395
00:17:54,614 --> 00:17:56,401
Oto kim jestem.

396
00:17:59,285 --> 00:18:01,537
Pytanie brzmi...

397
00:18:01,621 --> 00:18:03,608
kim ty kurwa jesteś?

398
00:18:18,271 --> 00:18:19,455
♪ Powinieneś wiedzieć ♪

399
00:18:19,539 --> 00:18:20,589
Wybierz swoją piosenkę.

400
00:18:20,673 --> 00:18:22,725
♪ Moja miłość jest taka prawdziwa ♪

401
00:18:22,809 --> 00:18:24,393
To nie ja, Nicole.

402
00:18:24,477 --> 00:18:26,395
Zupełnie nie.

403
00:18:26,479 --> 00:18:29,131
Hej, nie mamy
cały dzień tutaj.

404
00:18:29,215 --> 00:18:30,399
Już zapłaciłem.

405
00:18:30,483 --> 00:18:32,167
A ja już wybrałem
tło...

406
00:18:32,251 --> 00:18:34,002
Chmury na niebie.

407
00:18:34,086 --> 00:18:36,271
Wybierz piosenkę.

408
00:18:36,355 --> 00:18:37,740
„Dwie okazje”.

409
00:18:37,824 --> 00:18:39,341
Deele.

410
00:18:39,425 --> 00:18:40,743
Teksty tam są
jeśli ich potrzebujesz.

411
00:18:40,827 --> 00:18:42,077
Stań tuż z przodu
ekranu.

412
00:18:42,161 --> 00:18:43,178
Nie ruszaj się za bardzo.

413
00:18:43,262 --> 00:18:45,766
<i>Odtwarzanie „Dwóch okazji”...</i>

414
00:18:48,601 --> 00:18:51,520
♪ Letnia miłość jest piękna ♪

415
00:18:51,604 --> 00:18:54,189
♪ Ale to nie wystarczy ♪

416
00:18:54,273 --> 00:18:56,458
♪ Aby zaspokoić emocje ♪

417
00:18:56,542 --> 00:18:59,762
♪ Które są między nami wspólne ♪

418
00:18:59,846 --> 00:19:02,297
♪ Zimowa miłość jest przytulna ♪

419
00:19:02,381 --> 00:19:04,600
♪ Ale potrzebuję o wiele więcej ♪

420
00:19:04,684 --> 00:19:07,503
♪ To się po prostu nasila
Moje pragnienia ♪

421
00:19:07,587 --> 00:19:10,672
♪ Mieć miłość
To trwa ♪

422
00:19:10,756 --> 00:19:12,526
♪ Ojej ♪

423
00:19:14,227 --> 00:19:16,178
♪ Bo za każdym razem
Zamykam oczy ♪

424
00:19:16,262 --> 00:19:19,448
♪ Myślę o Tobie ♪

425
00:19:19,532 --> 00:19:21,784
♪ Nieważne co
Sezon trwa ♪

426
00:19:21,868 --> 00:19:25,287
♪ Nadal cię kocham ♪

427
00:19:25,371 --> 00:19:27,589
♪ Z całego serca ♪

428
00:19:27,673 --> 00:19:29,558
♪ I chcę być z tobą ♪

429
00:19:29,642 --> 00:19:34,815
♪ Gdziekolwiek jesteś ♪

430
00:19:39,352 --> 00:19:40,736
- ♪ To jest dzień ♪
- ♪ To jest dzień ♪

431
00:19:40,820 --> 00:19:44,239
- ♪ I noc ♪
- ♪ I noc ♪

432
00:19:44,323 --> 00:19:46,642
♪ Poszedłbym na całość ♪

433
00:19:46,726 --> 00:19:49,511
♪ Gdybym mógł być z tobą ♪

434
00:19:49,595 --> 00:19:53,500
♪ Tylko Ty możesz to naprawić ♪

435
00:19:58,437 --> 00:20:01,457
Cóż, jeśli to nie jest mój rycerz
w lśniącej zbroi.

436
00:20:01,541 --> 00:20:03,459
Kto, ja?

437
00:20:03,543 --> 00:20:06,195
Tak, ty, Marvin.

438
00:20:06,279 --> 00:20:08,464
Mówię „rycerz
w lśniącej zbroi”

439
00:20:08,548 --> 00:20:11,099
bo ostatnim razem
widzieliśmy się,

440
00:20:11,183 --> 00:20:13,135
skopałeś temu facetowi tyłek
za obmacywanie mnie.

441
00:20:13,219 --> 00:20:14,703
Jasne, pieprzyć tego czarnucha.

442
00:20:14,787 --> 00:20:17,306
Jestem rycerzem
w lśniącej, pieprzonej zbroi.

443
00:20:17,390 --> 00:20:18,407
Słyszałeś?

444
00:20:18,491 --> 00:20:19,475
Powiesz mi
kim jest twój przyjaciel,

445
00:20:19,559 --> 00:20:21,510
czy muszę go sam zapytać?

446
00:20:21,594 --> 00:20:23,512
Uh, um, koleś był mi coś winien
trochę pieniędzy,

447
00:20:23,596 --> 00:20:26,281
więc dał mi tego psa
żeby pokryć jego interesy.

448
00:20:26,365 --> 00:20:29,685
Oh. Och, on jest taki uroczy!

449
00:20:29,769 --> 00:20:31,487
- Jak on się nazywa?
- LT.

450
00:20:31,571 --> 00:20:33,388
Nazwał go
po najgorszym linebackerze

451
00:20:33,472 --> 00:20:35,791
w historii NFL,
ponieważ tak jak prawdziwy LT,

452
00:20:35,875 --> 00:20:37,359
to znaczy, skurwielu
właśnie tutaj

453
00:20:37,443 --> 00:20:40,696
wywalę wszystkich frajerów, yo,
naprawdę właściwe.

454
00:20:40,780 --> 00:20:43,298
I jest teraz twój.

455
00:20:43,382 --> 00:20:45,167
Kopalnia?

456
00:20:45,251 --> 00:20:46,268
Marvin.

457
00:20:46,352 --> 00:20:48,637
Ach, naprawdę tęsknię za posiadaniem psa.

458
00:20:48,721 --> 00:20:50,272
Czy na pewno chcesz
dać mi go?

459
00:20:50,356 --> 00:20:53,375
Yo, do cholery mam z nim zrobić?
Nie mam zielonego pojęcia o psach.

460
00:20:53,459 --> 00:20:56,278
Tylko pamiętaj, żeby zatrzymać jego tyłek
z dala od kuchenki mikrofalowej.

461
00:20:56,362 --> 00:20:58,680
Zachowujesz się jak
jesteś takim twardym facetem,

462
00:20:58,764 --> 00:21:02,718
ale ty jesteś zamyślony.

463
00:21:02,802 --> 00:21:07,155
A ty, jak ja.

464
00:21:07,239 --> 00:21:08,857
Ja-lubię cię.

465
00:21:08,941 --> 00:21:10,626
Podoba mi się, hm...

466
00:21:10,710 --> 00:21:12,561
Lubię... lubię...
Podoba mi się ten klub.

467
00:21:12,645 --> 00:21:13,896
Ja-ja-ja lubię wszystko.

468
00:21:13,980 --> 00:21:15,697
Mhm. Tak.

469
00:21:15,781 --> 00:21:17,733
Hmm.

470
00:21:17,817 --> 00:21:19,768
Naprawdę mnie lubisz.

471
00:21:19,852 --> 00:21:22,273
Oh.

472
00:21:24,290 --> 00:21:26,193
Hej.

473
00:21:28,761 --> 00:21:31,480
Mhm.

474
00:21:31,564 --> 00:21:32,966
Dobra.

475
00:21:43,943 --> 00:21:45,661
Paliłem czarnuchy

476
00:21:45,745 --> 00:21:47,948
w tym biegu na 100 metrów
z powrotem w szkole.

477
00:21:49,482 --> 00:21:50,799
Nie przegap ani kroku.

478
00:21:50,883 --> 00:21:53,569
Pobiegłem za starym gliniarzem
w pierdoloną ziemię.

479
00:21:53,653 --> 00:21:55,270
A co najważniejsze,

480
00:21:55,354 --> 00:21:58,091
Utrzymałem nowe stawy w nieskazitelnym stanie!

481
00:21:59,458 --> 00:22:02,277
Tego gówna nie da się nauczyć, stary.

482
00:22:02,361 --> 00:22:04,346
Nie obchodzi mnie, kim jest twoja mama.

483
00:22:04,430 --> 00:22:07,184
To jest ta uliczna wiedza.

484
00:22:10,836 --> 00:22:14,256
Yo, co słyszałeś o D-Wiz?

485
00:22:14,340 --> 00:22:16,825
Słyszałem, że był zemstą
dla Bucka Twenty'ego,

486
00:22:16,909 --> 00:22:18,694
że on i Buck jedli wołowinę
nad dziewczyną,

487
00:22:18,778 --> 00:22:20,996
i D-Wiz przyszedł strzelać,

488
00:22:21,080 --> 00:22:24,333
a potem narody Bucka
wrócił do niego.

489
00:22:24,417 --> 00:22:26,234
Co słyszysz?

490
00:22:26,318 --> 00:22:27,738
To samo.

491
00:22:33,993 --> 00:22:35,877
Będziemy to oglądać
Za 20 lat

492
00:22:35,961 --> 00:22:37,646
i śmiać się
odwalmy sobie, kurwa, tyłki.

493
00:22:37,730 --> 00:22:39,581
- Wiesz to?
- Będziesz się śmiać.

494
00:22:39,665 --> 00:22:40,716
Będę płakać.

495
00:22:40,800 --> 00:22:42,317
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?

496
00:22:42,401 --> 00:22:44,786
Byłeś niesamowity.

497
00:22:44,870 --> 00:22:48,256
- Co?
- Cholera.

498
00:22:48,340 --> 00:22:50,492
Muszę się dogadać z tymi chłopakami.

499
00:22:50,576 --> 00:22:51,879
Faceci, z którymi kradniesz rzeczy?

500
00:22:54,080 --> 00:22:56,431
Co się stanie
jeśli cię złapią, Laverne,

501
00:22:56,515 --> 00:22:57,799
i zostajesz aresztowany?

502
00:22:57,883 --> 00:22:59,968
- To znaczy, co się wtedy stanie?
- Nie dam się złapać.

503
00:23:00,052 --> 00:23:01,755
Skąd wiesz?

504
00:23:03,589 --> 00:23:05,507
Muszę iść.

505
00:23:05,591 --> 00:23:08,043
Ale dzisiaj dobrze się z tobą bawiłem.

506
00:23:08,127 --> 00:23:10,345
Zawsze dobrze się z tobą bawię.

507
00:23:10,429 --> 00:23:13,281
Więc nie odchodź.

508
00:23:13,365 --> 00:23:14,701
Zadzwonię do ciebie później.

509
00:23:29,949 --> 00:23:32,634
Proszę bardzo.

510
00:23:32,718 --> 00:23:34,469
Nie ma nikogo poza załogą

511
00:23:34,553 --> 00:23:35,837
powinien wiedzieć
gdzie leży skrytka.

512
00:23:35,921 --> 00:23:37,572
To nie jest tak
Zapraszam ją do środka, stary.

513
00:23:37,656 --> 00:23:40,942
Poza tym ona nie
w każdym razie w grze.

514
00:23:41,026 --> 00:23:42,844
Wszyscy w grze.

515
00:23:42,928 --> 00:23:44,882
Hej, Davino!

516
00:23:50,402 --> 00:23:51,753
Hej, co słychać?

517
00:23:51,837 --> 00:23:53,622
Czyj to dom?

518
00:23:53,706 --> 00:23:54,856
To niczyje.

519
00:23:54,940 --> 00:23:57,459
To tylko miejsce, w które go kopiemy
od czasu do czasu.

520
00:23:57,543 --> 00:24:00,062
To jak mały klub
albo jakieś gówno.

521
00:24:00,146 --> 00:24:01,963
Tak, prąd
a woda wciąż leci,

522
00:24:02,047 --> 00:24:04,433
więc ma
te stworzenia pocieszają.

523
00:24:04,517 --> 00:24:05,534
Mhm.

524
00:24:05,618 --> 00:24:07,872
Wygląda jak cholerny crack house.

525
00:24:10,189 --> 00:24:11,873
Powiedziałeś, że chcesz porozmawiać
do mnie o czymś

526
00:24:11,957 --> 00:24:13,744
na telefonie?

527
00:24:15,928 --> 00:24:18,814
Chcę, żebyś mi powiedział
prawdę, Kananie.

528
00:24:18,898 --> 00:24:21,483
I nie jestem tu, żeby cię osądzać
albo nic.

529
00:24:21,567 --> 00:24:24,486
Żyję w tym świecie.
Wiem jak to działa.

530
00:24:24,570 --> 00:24:26,054
Chcę tylko wiedzieć.

531
00:24:26,138 --> 00:24:28,108
Brzmi poważnie.

532
00:24:29,642 --> 00:24:32,494
Czy wiedziałeś?
ten D-Wiz zastrzelił Bucka?

533
00:24:32,578 --> 00:24:34,396
I tak jak mówiłem,
Nie ma mnie tutaj

534
00:24:34,480 --> 00:24:37,632
się na ciebie złościć
lub cokolwiek.

535
00:24:37,716 --> 00:24:41,205
Ja... chcę tylko wiedzieć
prawda.

536
00:24:42,922 --> 00:24:44,940
Słyszałem jakieś bzdury.

537
00:24:45,024 --> 00:24:47,194
Nie koniecznie w to wierzę.

538
00:24:49,161 --> 00:24:51,880
Kimkolwiek był ten, kto powalił D,

539
00:24:51,964 --> 00:24:54,783
trafili na złego gościa.

540
00:24:54,867 --> 00:24:56,852
Kurwa, jest pojebane.

541
00:24:56,936 --> 00:25:00,122
Przepraszam
o tym, co mu się przydarzyło.

542
00:25:00,206 --> 00:25:02,293
Wiem, że był twoim przyjacielem.

543
00:25:07,046 --> 00:25:09,300
Co się dzieje, Tonisho?

544
00:25:13,953 --> 00:25:16,471
Jak tam sprawy w łóżeczku?

545
00:25:16,555 --> 00:25:18,809
Wiesz, mama chce.

546
00:25:21,827 --> 00:25:23,712
Budujecie dom?

547
00:25:23,796 --> 00:25:25,814
Nie. Po prostu to sprzedaję.

548
00:25:25,898 --> 00:25:27,682
Kiedyś była wiertarką mojego taty.

549
00:25:27,766 --> 00:25:31,086
Ale te Pampersy
nie jest za darmo, więc...

550
00:25:31,170 --> 00:25:33,555
Do zobaczenia, Kanan.

551
00:25:33,639 --> 00:25:35,409
Zaczynamy.

552
00:25:43,649 --> 00:25:45,967
Wiem, że to ruch na południe
jest drogie.

553
00:25:46,051 --> 00:25:48,069
Zwłaszcza, gdy masz żonę.

554
00:25:48,153 --> 00:25:50,407
I kilka dziewczyn.

555
00:25:54,660 --> 00:25:55,977
Wystarczająco, aby poruszyć ciebie, żonę,

556
00:25:56,061 --> 00:25:59,016
i przynajmniej jeden z nich
dziewczyny na południu.

557
00:26:01,200 --> 00:26:03,218
Ile mnie to kosztowało?

558
00:26:03,302 --> 00:26:05,153
Ponowny atak Nique.

559
00:26:05,237 --> 00:26:06,824
Gdzie i kiedy.

560
00:26:09,909 --> 00:26:11,862
Gówno plażowe pieniądze.

561
00:26:14,747 --> 00:26:16,698
Przysięgnij Bogu,
jeśli posłucham uważnie,

562
00:26:16,782 --> 00:26:18,802
słyszę
ten ocean w Karolinie, chłopcze.

563
00:26:41,307 --> 00:26:42,958
Kto dzwonił do tego?

564
00:26:43,042 --> 00:26:44,826
Rozerwać.

565
00:26:44,910 --> 00:26:48,129
Kiedy ktoś z nas zadzwoni,
wszyscy musimy odpowiedzieć.

566
00:26:48,213 --> 00:26:51,084
Tak, to jest to Lo-Life
żyjemy, Juke.

567
00:27:38,731 --> 00:27:40,284
Hej, hej, hej!

568
00:27:49,241 --> 00:27:51,026
Jak myślisz
dotykasz, pedałku?

569
00:27:51,110 --> 00:27:52,727
Ma dość, Rip.

570
00:27:52,811 --> 00:27:54,930
Dlatego nie wysyłasz
suka, żeby wykonać robotę, czarnuchu!

571
00:27:55,014 --> 00:27:56,516
Nie jesteś z
skąd pochodzę, Rip.

572
00:28:19,738 --> 00:28:22,657
Mówią, że życie zaczęło się tam,

573
00:28:22,741 --> 00:28:24,662
że wychodzimy z wody.

574
00:28:26,345 --> 00:28:28,229
Jestem z Southside.

575
00:28:28,313 --> 00:28:29,933
Tak, jesteś.

576
00:28:31,984 --> 00:28:34,202
Jak smakuje kutas Nique,
Detektyw?

577
00:28:34,286 --> 00:28:36,340
Lepsze niż twoje, Raquel.

578
00:28:37,756 --> 00:28:39,708
Mam coś dla ciebie.

579
00:28:39,792 --> 00:28:42,043
Prawdziwa waga.

580
00:28:42,127 --> 00:28:44,279
Ćwierć miliona nieobciętych.

581
00:28:44,363 --> 00:28:46,350
Ponowny atak Nique.

582
00:28:47,699 --> 00:28:49,150
Albo jest mięsem „Nique”.
tak głęboko w twoim gardle,

583
00:28:49,234 --> 00:28:51,853
nie możesz już ze mną rozmawiać?

584
00:28:51,937 --> 00:28:54,356
Nie, chcę wiedzieć wszystko.

585
00:28:54,440 --> 00:28:56,725
Ale dlaczego mnie błogosławisz
z tą informacją?

586
00:28:56,809 --> 00:28:58,760
Mam na myśli policję, prawda?

587
00:28:58,844 --> 00:29:01,598
Wy, policjanci,
Zgłaszam przestępstwo.

588
00:29:03,182 --> 00:29:05,336
Rób swoje, kurwa, robotę, detektywie.

589
00:29:07,352 --> 00:29:11,172
Życie małego tyłka,
prawda, Raquel?

590
00:29:11,256 --> 00:29:13,708
Wszystkie twoje intrygi i spiski,
próbuję się przebić,

591
00:29:13,792 --> 00:29:16,213
podczas gdy ja robię to samo
próbuję cię powalić.

592
00:29:19,098 --> 00:29:21,149
Wybieramy się gdzieś?

593
00:29:21,233 --> 00:29:23,020
A może po prostu biegasz w miejscu?

594
00:29:24,002 --> 00:29:25,987
Bo nie mogę tego nazwać.

595
00:29:26,071 --> 00:29:27,658
Nie biegam.

596
00:29:34,012 --> 00:29:36,197
<i>Odtwarza muzykę RandB...</i>

597
00:29:36,281 --> 00:29:38,733
<i>♪ Poczekam
Nie mogę uciec ♪</i>

598
00:29:38,817 --> 00:29:42,904
<i>♪ Uczucia, które są głębokie
Wewnątrz twojego umysłu ♪</i>

599
00:29:42,988 --> 00:29:45,874
<i>♪ Po prostu pozwól mi
W twoim sercu ♪</i>

600
00:29:45,958 --> 00:29:48,243
<i>♪ I będę czekać
Nie mogę uciec ♪</i>

601
00:29:48,327 --> 00:29:52,313
<i>♪ Uczucia, które są głębokie
Wewnątrz twojego umysłu ♪</i>

602
00:29:52,397 --> 00:29:55,101
<i>♪ Po prostu pozwól mi wejść do środka ♪</i>

603
00:29:56,835 --> 00:29:58,153
To było świetne.

604
00:29:58,237 --> 00:29:59,754
Myślisz, że będzie potrzebował wsparcia
na haku?

605
00:29:59,838 --> 00:30:00,922
Chyba, że chcesz
żeby go podwoić.

606
00:30:01,006 --> 00:30:02,223
Czy poradzi sobie z harmonią?

607
00:30:02,307 --> 00:30:03,725
Nie wiem, kurwa.

608
00:30:03,809 --> 00:30:06,094
Yo, walnę cię
jeszcze raz na haku.

609
00:30:06,178 --> 00:30:08,863
Myślisz, że możesz się wycofać
twój głos z harmonią lub...

610
00:30:08,947 --> 00:30:11,251
Nawet nie wiem, co do cholery
to znaczy, czarnuchu.

611
00:30:13,285 --> 00:30:15,021
Nieważne.

612
00:30:16,288 --> 00:30:19,710
Tu jest lodziarz.

613
00:30:20,559 --> 00:30:23,344
Ach. Mój brat.

614
00:30:23,428 --> 00:30:25,048
Mój facet.

615
00:30:26,932 --> 00:30:29,050
Korona Camacho.

616
00:30:29,134 --> 00:30:31,252
pierdolony
Korona Camacho.

617
00:30:31,336 --> 00:30:34,255
Prawdziwe imię czarnucha
był Antoine Washington.

618
00:30:34,339 --> 00:30:36,224
Ale myślałem, że zdobędzie więcej miłości
z tych motek

619
00:30:36,308 --> 00:30:38,126
gdyby był Puerto Rock.

620
00:30:38,210 --> 00:30:39,928
Korona, bardzo
muzycznych czarnuchów:

621
00:30:40,012 --> 00:30:41,463
Za miękkie na te ulice

622
00:30:41,547 --> 00:30:43,465
i nie mogę nic zrobić
bez żadnej piłki.

623
00:30:43,549 --> 00:30:44,966
Nie mogę kłamać,

624
00:30:45,050 --> 00:30:46,835
czarnuch miał talent do hip-hopu.

625
00:30:46,919 --> 00:30:48,870
Ale talent zaprowadzi cię tylko do tej pory.

626
00:30:48,954 --> 00:30:51,057
Jessica Figueroa.

627
00:30:53,892 --> 00:30:56,978
Przechodzisz pierwszy raz.

628
00:30:57,062 --> 00:30:59,314
Witamy na Kuloodpornym Śniadaniu.

629
00:30:59,398 --> 00:31:01,483
Jesteśmy hip-hopem.

630
00:31:01,567 --> 00:31:05,120
Masz wszystko, czego potrzebujesz
żeby tu zrobić hit, co?

631
00:31:05,204 --> 00:31:07,222
To właśnie robimy.

632
00:31:07,306 --> 00:31:09,224
Co programujesz
z perkusją?

633
00:31:09,308 --> 00:31:11,259
SP-1200 czy MP-60?

634
00:31:11,343 --> 00:31:14,162
SP-12.

635
00:31:14,246 --> 00:31:15,263
Wyczerpano?

636
00:31:15,347 --> 00:31:17,265
Tak, proszę pana.

637
00:31:17,349 --> 00:31:19,801
Więc znasz swój sposób
wokół tego skurwiela.

638
00:31:19,885 --> 00:31:21,769
Tak, mój stary grał
róg.

639
00:31:21,853 --> 00:31:23,938
Nagrałem trochę
tamtego dnia.

640
00:31:24,022 --> 00:31:25,173
Nigdy nie zamieniłem się w nic,

641
00:31:25,257 --> 00:31:28,343
ale... ciągnął mnie
do studia z nim.

642
00:31:28,427 --> 00:31:29,944
Było fajnie.

643
00:31:30,028 --> 00:31:33,047
Dlatego się tego trzymam,
czytaj czasopisma i takie tam.

644
00:31:33,131 --> 00:31:35,984
Och, masz
tam stoi nowy mikrofon Neve.

645
00:31:36,068 --> 00:31:37,418
Osiem kanałów, stary.

646
00:31:37,502 --> 00:31:38,453
Mhm.

647
00:31:38,537 --> 00:31:40,221
Och, stary,
nie wiem, uch,

648
00:31:40,305 --> 00:31:41,456
jakie czasopisma
czytałeś,

649
00:31:41,540 --> 00:31:43,925
ale... powinieneś dostać
abonament na Crown,

650
00:31:44,009 --> 00:31:46,427
bo on nie zna się na gównie
o żadnej z tych rzeczy.

651
00:31:46,511 --> 00:31:48,963
Jestem właścicielem całego tego gówna, czarnuchu.

652
00:31:49,047 --> 00:31:52,000
A to oznacza
Wiem wszystko.

653
00:31:52,084 --> 00:31:54,936
Pokaż mi jak to gówno działa.

654
00:31:55,020 --> 00:31:56,504
Czy jesteś pewien?
nie chcesz zejść?

655
00:31:56,588 --> 00:31:58,006
Nie.

656
00:31:58,090 --> 00:31:59,207
Czy Lou ci mówił?

657
00:31:59,291 --> 00:32:00,975
że mój młodszy brat Famous
jest raperem?

658
00:32:01,059 --> 00:32:02,443
Hmm?

659
00:32:02,527 --> 00:32:03,511
Powiedziałeś mu?

660
00:32:03,595 --> 00:32:05,146
To nie wyszło.

661
00:32:05,230 --> 00:32:07,982
Sławny jest szalenie utalentowany.

662
00:32:08,066 --> 00:32:09,484
Musisz go usłyszeć.

663
00:32:09,568 --> 00:32:11,986
- To znaczy, jest zajebisty.
- No to przyprowadź go.

664
00:32:12,070 --> 00:32:13,821
Zależy mi na talencie, dziewczyno.

665
00:32:13,905 --> 00:32:15,456
Talent to moja sprawa.

666
00:32:15,540 --> 00:32:17,325
To mój żywioł.

667
00:32:17,409 --> 00:32:19,561
Mam do tego uszy
i oczy na to.

668
00:32:19,645 --> 00:32:21,362
♪ Potrząśnij pośladkami
Potrząśnij pośladkami ♪

669
00:32:21,446 --> 00:32:22,897
♪ Tak, jesteśmy tam ♪

670
00:32:22,981 --> 00:32:24,065
Yo, Jess, wychodzimy.

671
00:32:24,149 --> 00:32:25,833
♪ W ten sposób ♪

672
00:32:25,917 --> 00:32:27,335
♪ W ten sposób ♪

673
00:32:27,419 --> 00:32:30,641
♪ Potrząśnij pośladkami
Właśnie tak ♪

674
00:32:50,542 --> 00:32:53,394
Yo, co robisz
w pokoju Juke'a?

675
00:32:53,478 --> 00:32:55,198
Hmm...

676
00:32:58,050 --> 00:32:59,534
...szukam mojego paska.

677
00:32:59,618 --> 00:33:01,939
Szafa grająca zawsze bierze moje gówno.

678
00:33:03,955 --> 00:33:05,607
Co ty kurwa robisz
w moim domu?

679
00:33:05,691 --> 00:33:07,875
Wiem, że nie wyszedłem
te drzwi się otworzyły.

680
00:33:07,959 --> 00:33:09,877
Ja i Juke
czasami udostępniaj klucze.

681
00:33:09,961 --> 00:33:12,013
Już nie.

682
00:33:12,097 --> 00:33:13,514
To nie jest domek na drzewie, czarnuchu.

683
00:33:13,598 --> 00:33:15,250
Nie mogę mieć głów
wchodzenie i wychodzenie

684
00:33:15,334 --> 00:33:16,954
kiedy tylko, kurwa, chcą.

685
00:33:18,470 --> 00:33:20,955
Daj mi klucze.

686
00:33:21,039 --> 00:33:22,626
Klucze, czarnuchu.

687
00:33:26,578 --> 00:33:28,298
Cholera.

688
00:33:30,048 --> 00:33:31,666
Słuchaj, wiem
Mamuśki umieściły mnie w schowku

689
00:33:31,750 --> 00:33:34,402
żeby trzymać mnie z dala od ulicy,
Wujek Marv.

690
00:33:34,486 --> 00:33:37,305
Siostra powiedziała, że tam idziesz,
tam właśnie idziesz.

691
00:33:37,389 --> 00:33:39,474
muszę zrobić
trochę prawdziwych pieniędzy, ale

692
00:33:39,558 --> 00:33:41,276
coś, czego nie ma
na godzinę.

693
00:33:41,360 --> 00:33:42,977
Chodź,
Nie powiem jej.

694
00:33:43,061 --> 00:33:45,647
Po prostu oderwij mnie od pracy.

695
00:33:45,731 --> 00:33:47,115
Nie jesteś gotowy.

696
00:33:47,199 --> 00:33:49,319
Urodziłem się gotowy.

697
00:33:51,169 --> 00:33:53,924
Pomagasz mi,
Pomogę ci z mamami.

698
00:33:55,640 --> 00:33:57,525
Wiem, że ona zawsze na ciebie patrzy.

699
00:33:57,609 --> 00:33:59,027
Wtrącę słowo

700
00:33:59,111 --> 00:34:00,662
jej powiedzieć
powinna ci bardziej ufać,

701
00:34:00,746 --> 00:34:02,630
daj ci jeszcze trochę tej pracy.

702
00:34:02,714 --> 00:34:05,466
I wiesz, że ona mnie słucha.

703
00:34:05,550 --> 00:34:06,968
Powiedz Raqowi
powinna mnie złapać

704
00:34:07,052 --> 00:34:08,136
w takim razie trochę więcej zakrętów.

705
00:34:08,220 --> 00:34:10,641
Ty pomożesz mi, ja pomogę Tobie.

706
00:34:14,092 --> 00:34:15,109
Pieprzyć to.

707
00:34:15,193 --> 00:34:17,345
Ach, ile masz lat, 13?

708
00:34:17,429 --> 00:34:19,347
Piętnaście.

709
00:34:19,431 --> 00:34:23,051
Cholera, byłem pięć lat młodszy
niż ty, kiedy wyszedłem.

710
00:34:23,135 --> 00:34:26,587
Pozostało gówno
z mojego spotkania w centrum miasta.

711
00:34:26,671 --> 00:34:30,024
Ten, w którym masz
w tej walce?

712
00:34:30,108 --> 00:34:32,193
Około ośmiu gramów.

713
00:34:32,277 --> 00:34:34,228
Gram proszku kosztuje 25
na ulicy,

714
00:34:34,312 --> 00:34:36,364
ale skoro jesteś rodziną,

715
00:34:36,448 --> 00:34:39,100
Sprzedam wszystkie 8 po 100.

716
00:34:39,184 --> 00:34:41,402
Nie, jednak nie kupuję.
sprzedaję.

717
00:34:41,486 --> 00:34:42,570
Bez kitu, czarnuchu.

718
00:34:42,654 --> 00:34:44,172
Kupujesz to gówno hurtowo
ode mnie

719
00:34:44,256 --> 00:34:46,341
więc możesz go przerzucić do sprzedaży detalicznej
dla Twoich klientów.

720
00:34:46,425 --> 00:34:49,479
Tak to działa.

721
00:34:50,495 --> 00:34:52,146
Słuchaj, stary, to już było
nadepnąłem dość mocno,

722
00:34:52,230 --> 00:34:54,248
więc nie można go rozciągać
nigdy więcej.

723
00:34:54,332 --> 00:34:56,317
Jeśli zrobisz to dobrze,
zapłać mi,

724
00:34:56,401 --> 00:34:59,439
prawdopodobnie o to ci chodzi
100 albo coś koło tego za twoje kłopoty.

725
00:35:02,174 --> 00:35:04,392
Już niedługo
naprawdę naćpany chłopak, Kanan.

726
00:35:04,476 --> 00:35:06,379
Gratulacje, czarnuchu.

727
00:35:10,215 --> 00:35:13,134
Ale to jest między nami.

728
00:35:13,218 --> 00:35:15,036
Raq nie może wiedzieć.

729
00:35:15,120 --> 00:35:16,656
Niewątpliwie.

730
00:35:48,286 --> 00:35:49,570
Ciocia Raq?

731
00:35:49,654 --> 00:35:51,472
Moje złe.
Nie chciałem cię przestraszyć.

732
00:35:51,556 --> 00:35:54,208
Ja tylko... Stałem tutaj
na minutę

733
00:35:54,292 --> 00:35:56,113
czekam na ciebie
patrzeć w górę, ale...

734
00:35:58,864 --> 00:36:01,518
To mogła być twarz Kanana
przed tym gównem.

735
00:36:02,767 --> 00:36:05,388
Wystarczająco źle, że to był D.

736
00:36:07,239 --> 00:36:10,660
Ilu jeszcze czarnych chłopców
umrzesz na tych ulicach?

737
00:36:16,515 --> 00:36:18,299
Wiem, że nie zbierasz puszek.

738
00:36:18,383 --> 00:36:20,334
Bo kopnęłabym Marvina
tyłek w górę i w dół bloku

739
00:36:20,418 --> 00:36:22,470
gdyby ściągnął tu moją siostrzenicę
przeglądając śmieci.

740
00:36:22,554 --> 00:36:24,572
To tylko trochę ubrań.

741
00:36:24,656 --> 00:36:26,107
Um, jeśli wszystko w porządku,

742
00:36:26,191 --> 00:36:28,743
Właściwie miałem je zostawić
tutaj na trochę.

743
00:36:28,827 --> 00:36:30,344
Mój tata zawsze jedzie
przez moje gówno.

744
00:36:30,428 --> 00:36:32,847
Spójrz, mój dom
to twój dom, kochanie.

745
00:36:32,931 --> 00:36:35,650
Mieszkałeś tu.
Pamiętasz to?

746
00:36:35,734 --> 00:36:38,186
Kiedy po prostu zwijaliśmy się w kłębek
na kanapie

747
00:36:38,270 --> 00:36:40,488
i rozmawiaj całą noc.

748
00:36:40,572 --> 00:36:43,291
Minęła minuta, odkąd to zrobiliśmy
jedna z tych rozmów.

749
00:36:43,375 --> 00:36:44,826
Tęsknię za moją dziewczyną.

750
00:36:44,910 --> 00:36:46,863
Ja też za tobą tęsknię.

751
00:36:48,413 --> 00:36:49,363
Więc?

752
00:36:49,447 --> 00:36:51,866
Co cię trzyma
ode mnie?

753
00:36:51,950 --> 00:36:54,004
Kto podejmował
cały twój czas?

754
00:36:55,754 --> 00:36:57,138
Ooch.

755
00:36:57,222 --> 00:36:59,959
Kopiesz to?
z kimś, Laverne Thomas?

756
00:37:01,626 --> 00:37:04,745
Och, ho, Juke kogoś ma.

757
00:37:04,829 --> 00:37:06,681
Wiem wszystko, dziewczyno.

758
00:37:06,765 --> 00:37:10,151
I wiem
dokładnie, co oznacza ten uśmiech.

759
00:37:10,235 --> 00:37:12,453
Jesteś zakochany.

760
00:37:12,537 --> 00:37:14,288
Słuchaj, nie wstydź się.

761
00:37:14,372 --> 00:37:15,323
Cholera, dobre.

762
00:37:15,407 --> 00:37:17,076
Kurczę, jest wspaniale.

763
00:37:19,477 --> 00:37:21,429
Proszę, nie mów mojemu tacie.

764
00:37:21,513 --> 00:37:23,598
Kiedy dostanie
w mojej firmie, to...

765
00:37:23,682 --> 00:37:25,985
Teraz naprawdę myślisz
Przekażę cię Marvinowi?

766
00:37:28,486 --> 00:37:29,637
Nie ufam mu
z moimi sprawami,

767
00:37:29,721 --> 00:37:32,425
więc dlaczego miałbym mu w ogóle zaufać
z moją dziewczyną?

768
00:37:36,661 --> 00:37:37,879
Ja też mam kogoś, wiesz.

769
00:37:37,963 --> 00:37:39,347
- Hmm?
- Mhm.

770
00:37:39,431 --> 00:37:42,617
I sprawił, że się uśmiechnęłam
tak jak ty teraz...

771
00:37:42,701 --> 00:37:44,487
od ucha do ucha.

772
00:37:46,705 --> 00:37:50,424
Ty i ja,
zasługujemy na uśmiech, kochanie.

773
00:37:50,508 --> 00:37:52,229
Czy nie zasługujemy na to?

774
00:37:53,945 --> 00:37:55,530
Robimy.

775
00:37:55,614 --> 00:37:57,483
Cholera, mamy rację.

776
00:38:01,820 --> 00:38:04,608
I zasługujemy na uśmiech
co jakiś czas.

777
00:38:13,932 --> 00:38:15,683
Nie powiedziałeś zbyt wiele
kiedy jedliśmy.

778
00:38:15,767 --> 00:38:17,552
Bo jedliśmy.

779
00:38:17,636 --> 00:38:19,420
Wiesz, co mam na myśli.

780
00:38:19,504 --> 00:38:21,389
Prawie nic nie powiedziałeś
odkąd poszliśmy do studia

781
00:38:21,473 --> 00:38:22,857
i mówiłem
swojemu przyjacielowi.

782
00:38:22,941 --> 00:38:24,592
Crown nie jest moim przyjacielem.

783
00:38:24,676 --> 00:38:26,761
To klient, współpracownik.

784
00:38:26,845 --> 00:38:29,664
A ty gdzieś tam się spieszyłeś.

785
00:38:29,748 --> 00:38:31,332
Wszystko jest w porządku.

786
00:38:31,416 --> 00:38:32,833
Tylko nawiązywałem kontakty, Lou.
To wszystko.

787
00:38:32,917 --> 00:38:35,836
Zrobisz
co zrobisz, prawda?

788
00:38:35,920 --> 00:38:38,339
Nie masz się o co martwić.

789
00:38:38,423 --> 00:38:40,274
Ja wiem.

790
00:38:40,358 --> 00:38:42,710
Wiem kim jesteś.

791
00:38:42,794 --> 00:38:46,280
Może nawet lepiej
niż sam siebie znasz.

792
00:38:46,364 --> 00:38:47,848
Jak myślisz?

793
00:38:47,932 --> 00:38:50,751
Na przykład wiem
które mógłbyś robić

794
00:38:50,835 --> 00:38:53,321
co on tam robi.

795
00:38:53,405 --> 00:38:55,456
Ta muzyka?

796
00:38:55,540 --> 00:38:56,924
Co? Korona nie wie
nic, czego byś nie wiedział.

797
00:38:57,008 --> 00:38:59,260
Yo, Jasna Skóra Korony
robił to gówno

798
00:38:59,344 --> 00:39:00,494
odkąd byliśmy w szkole średniej.

799
00:39:00,578 --> 00:39:03,798
DJ'ował każdą imprezę
z Far Rockaway do Flushing.

800
00:39:03,882 --> 00:39:05,566
Zna swój sposób
wokół tej muzyki.

801
00:39:05,650 --> 00:39:07,501
Muzyka jest produktem,

802
00:39:07,585 --> 00:39:11,272
nie różni się od produktu
sprzedajesz po drodze.

803
00:39:11,356 --> 00:39:13,507
Jeśli możesz sprzedać czerwone czapki,
możesz sprzedawać gorące utwory.

804
00:39:13,591 --> 00:39:14,827
Och, masz teraz flow?

805
00:39:15,827 --> 00:39:18,846
Masz
cały ten potencjał, Lou.

806
00:39:18,930 --> 00:39:20,681
Ludzie tacy jak ty.

807
00:39:20,765 --> 00:39:23,517
Chcą cię poznać.

808
00:39:23,601 --> 00:39:26,587
Chcą się z tobą przespać.

809
00:39:26,671 --> 00:39:28,925
Chcę się z tobą położyć.

810
00:39:32,610 --> 00:39:35,563
To gówno z twoją siostrą
to mało czasu.

811
00:39:35,647 --> 00:39:37,898
Jesteś większy niż to wszystko.

812
00:39:37,982 --> 00:39:41,002
Skąd znasz to całe gówno
o mnie, Jess?

813
00:39:41,086 --> 00:39:43,638
Ledwo mnie znasz.

814
00:39:43,722 --> 00:39:44,939
Mógłbym być
jakiś zwykły stary czarnuch

815
00:39:45,023 --> 00:39:46,841
to po prostu wydam
resztę swojego krótkiego życia

816
00:39:46,925 --> 00:39:48,809
wzbijanie brudu
w jakimś obskurnym kącie

817
00:39:48,893 --> 00:39:50,280
na południowej stronie.

818
00:39:51,896 --> 00:39:54,851
Ponieważ znam talent
kiedy to widzę.

819
00:39:59,137 --> 00:40:00,921
A ty,

820
00:40:01,005 --> 00:40:02,723
masz talent, kochanie.

821
00:40:02,807 --> 00:40:04,558
- Szalenie utalentowany.
- Jestem szalenie utalentowany?

822
00:40:04,642 --> 00:40:05,660
- Mhm.
- Och, tak?

823
00:40:05,744 --> 00:40:07,163
Mhm.

824
00:40:13,084 --> 00:40:14,669
Nie mogę się dodzwonić
Narkotyki taktyczne

825
00:40:14,753 --> 00:40:17,304
jeśli nie możesz mi powiedzieć gdzie to jest
informacja pochodzi.

826
00:40:17,388 --> 00:40:20,944
Jeśli to bzdury,
Będę wyglądać jak klaun.

827
00:40:21,793 --> 00:40:23,780
Co o tym myślisz, nowy kolego?

828
00:40:25,897 --> 00:40:28,616
Ufam detektywowi Howardowi, proszę pana.

829
00:40:28,700 --> 00:40:30,351
Jeśli powie, że wie
o czasie i miejscu

830
00:40:30,435 --> 00:40:32,689
dużego zakupu leku,
Jestem tam z włączonymi dzwonkami.

831
00:40:36,975 --> 00:40:38,392
Nie dzwonię do centrum
na tym.

832
00:40:38,476 --> 00:40:40,230
To nas dopadnie
za dużo uwagi.

833
00:40:42,447 --> 00:40:44,699
Wykorzystamy naszych ludzi.

834
00:40:44,783 --> 00:40:46,403
Zbierzcie zespół.

835
00:40:50,088 --> 00:40:51,072
Twoja dupa by nie wiedziała

836
00:40:51,156 --> 00:40:52,573
jak sprzedać
pieprzoną kamizelkę ratunkową

837
00:40:52,657 --> 00:40:53,908
na Titanicu.

838
00:40:53,992 --> 00:40:55,676
- Sławny, pomożesz mi.
- Oh!

839
00:40:55,760 --> 00:40:57,812
Ślepy prowadzi głupców.

840
00:40:57,896 --> 00:41:00,166
Ssij kutasa, Juke.
Znam ten slangowy zgiełk.

841
00:41:01,499 --> 00:41:03,451
Nie zajmuję się sprzedażą narkotyków
bo to podkreślam

842
00:41:03,535 --> 00:41:05,720
nie zadzierać z niczym
Marvin jest zainteresowany.

843
00:41:05,804 --> 00:41:08,856
Więc tylko mówię
raz to gówno.

844
00:41:08,940 --> 00:41:11,025
Posłuchaj z bliska.

845
00:41:11,109 --> 00:41:12,860
Masz przypadkowych czarnuchów...

846
00:41:12,944 --> 00:41:14,662
- ...dzieci z college'u...
- Hej, chłopaki. Przepraszam.

847
00:41:14,746 --> 00:41:17,832
...bumski i te
frajerzy jeżdżący na deskorolce.

848
00:41:17,916 --> 00:41:20,634
Teraz najlepsze rozwiązanie dla Ciebie
czy to są głupcy z college'u?

849
00:41:20,718 --> 00:41:24,572
Oni biali, mają pieniądze,
i oni lubią ten proszek.

850
00:41:24,656 --> 00:41:27,641
Spaceruj naprawdę cicho
i powiedz im, co się dzieje.

851
00:41:27,725 --> 00:41:29,543
Powiedz, co sprzedajesz,
ale zrób to wystarczająco niechlujnie

852
00:41:29,627 --> 00:41:30,644
jakby to mogło brzmieć

853
00:41:30,728 --> 00:41:32,046
mówisz szalone bzdury
do siebie.

854
00:41:32,130 --> 00:41:33,814
<i>- ♪ Jestem numerem jeden ♪</i>
- Och!

855
00:41:33,898 --> 00:41:35,116
<i>♪ Tego gówna nie napisano ♪</i>

856
00:41:35,200 --> 00:41:36,751
<i>♪ Te rymy
Że pluję ♪</i>

857
00:41:36,835 --> 00:41:39,120
<i>♪ Rozwaliło mi głowę
Jak atak epilepsji ♪</i>

858
00:41:39,204 --> 00:41:40,888
- Sławny.
- Och!

859
00:41:40,972 --> 00:41:42,056
- Słynny!
- Co?

860
00:41:42,140 --> 00:41:44,024
Zwracasz uwagę?

861
00:41:44,108 --> 00:41:46,026
- Słuchasz?
- Tak.

862
00:41:46,110 --> 00:41:48,129
Tak, byłem
ale zaraz idę,

863
00:41:48,213 --> 00:41:49,396
hmm, sprawdź tych kolesi.

864
00:41:49,480 --> 00:41:50,397
Co robisz, człowieku?

865
00:41:50,481 --> 00:41:51,966
Powinniśmy to zrobić
razem.

866
00:41:52,050 --> 00:41:55,102
Jesteś dobry. Masz to.

867
00:41:55,186 --> 00:41:57,505
Wygląda na to, że jesteś dolo.

868
00:41:57,589 --> 00:41:58,873
Sława nie jest zbudowana
w każdym razie za to gówno.

869
00:41:58,957 --> 00:42:00,007
Yo, pozwól mi zejść!

870
00:42:00,091 --> 00:42:02,042
To jest gówno
D-Wiz zawsze był na to gotowy.

871
00:42:02,126 --> 00:42:04,111
Niewątpliwie.

872
00:42:04,195 --> 00:42:05,646
Ile ładujesz?

873
00:42:05,730 --> 00:42:06,781
Skąd wy czarnuchy?

874
00:42:06,865 --> 00:42:09,517
Marvin mówi, że po 25 sztuk.

875
00:42:09,601 --> 00:42:11,585
Tyle byś dostał
po drodze.

876
00:42:11,669 --> 00:42:13,521
Sprzedajesz
do białych ludzi tutaj.

877
00:42:13,605 --> 00:42:15,723
Musisz ich naładować
ceny dla białych ludzi.

878
00:42:15,807 --> 00:42:18,125
Można dostać 50 za sztukę
z tych frajerów,

879
00:42:18,209 --> 00:42:19,426
bez pytania.

880
00:42:19,510 --> 00:42:21,729
Pięćdziesiąt?

881
00:42:21,813 --> 00:42:24,765
Na pewno? Ja nie... ja nie
próbując się szalenie opłacić.

882
00:42:24,849 --> 00:42:26,834
Muszę tylko zrobić
trochę.

883
00:42:26,918 --> 00:42:28,435
Nieważne, stary.

884
00:42:28,519 --> 00:42:30,704
Ładuj, kurwa, cokolwiek
w takim razie chcesz.

885
00:42:30,788 --> 00:42:32,840
Mówię tylko, że
tych białych głupców

886
00:42:32,924 --> 00:42:35,109
za wszystko dodatkowo zapłacić.

887
00:42:35,193 --> 00:42:36,911
Tak właśnie jest.

888
00:42:36,995 --> 00:42:38,879
Idę robić swoje.

889
00:42:38,963 --> 00:42:40,283
Ty to robisz.

890
00:42:42,567 --> 00:42:44,354
Nie spieprz tego.

891
00:42:50,575 --> 00:42:54,495
<i>♪ To jest to, co chcę robić ♪</i>

892
00:42:54,579 --> 00:42:55,996
<i>♪ Tak ♪</i>

893
00:42:56,080 --> 00:42:58,999
<i>Odtwarzanie utworu „Do Me Again”...</i>

894
00:42:59,083 --> 00:43:02,903
<i>♪ Po prostu nie wydaje mi się
Aby mieć dość ♪</i>

895
00:43:02,987 --> 00:43:06,707
<i>♪ Twojej miłości ♪</i>

896
00:43:06,791 --> 00:43:08,928
<i>♪ Kochanie ♪</i>

897
00:43:11,562 --> 00:43:15,149
<i>♪ Tak jak ty
To, co robisz ♪</i>

898
00:43:15,233 --> 00:43:19,905
<i>♪ Co za pośpiech ♪</i>

899
00:43:22,206 --> 00:43:25,626
Och, sprawdź cię, Symfonia.

900
00:43:25,710 --> 00:43:27,913
Wszystko mnie położyło
tutaj, na podłodze.

901
00:43:30,648 --> 00:43:32,733
Gdybym wiedział
kolesie z college'u, było fajnie,

902
00:43:32,817 --> 00:43:35,321
cholera, chyba bym się zarejestrował
dla siebie za to gówno.

903
00:43:36,788 --> 00:43:38,973
Jesteś za mądry na studia.

904
00:43:39,057 --> 00:43:41,344
Chyba za mądry dla mnie.

905
00:43:42,694 --> 00:43:46,416
Ciągle próbuję to rozgryźć
czym to wszystko jest dla ciebie.

906
00:43:47,999 --> 00:43:50,019
Czym dla ciebie jestem.

907
00:43:50,969 --> 00:43:53,654
Mam na myśli...
To znaczy, jestem pieprzonym kujonem

908
00:43:53,738 --> 00:43:56,257
to mówi o betonie,
Roberta Mojżesza,

909
00:43:56,341 --> 00:43:59,560
i początki
z tej cholernej windy.

910
00:43:59,644 --> 00:44:03,163
Podoba mi się, że wiesz różne rzeczy
nie wiem...

911
00:44:03,247 --> 00:44:05,417
że żyjesz życiem
nie mieszkam.

912
00:44:11,089 --> 00:44:13,607
Jesteś dla mnie jak wakacje.

913
00:44:13,691 --> 00:44:15,943
A jeśli chodzi o ciebie,

914
00:44:16,027 --> 00:44:17,811
Kocham mnie
trochę zwiedzania, kochanie.

915
00:44:17,895 --> 00:44:20,714
♪ Sposób, w jaki to robisz ♪

916
00:44:20,798 --> 00:44:23,951
Ale lepsze pytanie brzmi:
dlaczego mnie lubisz?

917
00:44:24,035 --> 00:44:25,920
To właśnie chcę wiedzieć.

918
00:44:26,004 --> 00:44:27,554
♪ Co muszę zrobić... ♪

919
00:44:27,638 --> 00:44:30,090
Mhm, przeżyłeś niezłe gówno.

920
00:44:30,174 --> 00:44:32,826
I to wydaje mi się znajome.

921
00:44:32,910 --> 00:44:36,630
I nie jest to uszkodzenie ani ból
albo jakieś takie bzdury.

922
00:44:36,714 --> 00:44:37,831
Nie.

923
00:44:37,915 --> 00:44:40,968
Nie, to... to doświadczenie.

924
00:44:41,052 --> 00:44:43,837
To siła.

925
00:44:43,921 --> 00:44:45,341
To mądrość.

926
00:44:47,759 --> 00:44:49,912
Jest też cholernie seksowny.

927
00:44:51,429 --> 00:44:54,715
Pod warunkiem, że nie będziesz próbować
żeby mnie uratować...

928
00:44:54,799 --> 00:44:56,283
bo nie potrzebuję
zostać ocalonym.

929
00:44:56,367 --> 00:44:58,871
<i>♪ Zrób mi jeszcze raz ♪</i>

930
00:45:02,407 --> 00:45:05,192
<i>♪ Zrób mi... ♪</i>

931
00:45:05,276 --> 00:45:07,895
<i>♪ Kurczę, jestem napięty
Jak zanik tego czarnucha ♪</i>

932
00:45:07,979 --> 00:45:10,664
<i>♪ I jestem czysty
Podobnie jak moje imię Cascade ♪</i>

933
00:45:10,748 --> 00:45:12,066
<i>♪ A moje teksty płyną
Przez kaptur ♪</i>

934
00:45:12,150 --> 00:45:13,919
<i>♪ Jak AIDS tego czarnucha ♪</i>

935
00:45:15,219 --> 00:45:18,341
Chodź, teraz! Pospiesz się.
To cholernie zabawne.

936
00:45:20,458 --> 00:45:23,143
Wiem, że te rzeczy są kradzione.

937
00:45:23,227 --> 00:45:25,279
I co sprawia, że jesteś
tak myślisz, detektywie?

938
00:45:25,363 --> 00:45:27,681
Fakt, że sprzedaję
zupełnie nowa kurtka stadionowa Polo

939
00:45:27,765 --> 00:45:29,185
z mojej torby?

940
00:45:31,102 --> 00:45:33,821
Wypierdalaj stąd,
biały chłopiec.

941
00:45:33,905 --> 00:45:34,955
Dzwonię na policję.

942
00:45:35,039 --> 00:45:36,657
Tak, ty też się pierdol!

943
00:45:36,741 --> 00:45:38,561
Zajebisty skurwiel.

944
00:45:39,877 --> 00:45:41,195
Hej, stary, mam kokę.

945
00:45:41,279 --> 00:45:43,666
Dostałem ten cios, stary,
ten proszek.

946
00:45:44,949 --> 00:45:47,868
Joł, stary. Ile?

947
00:45:47,952 --> 00:45:50,104
Stary, chodź, stary. Ile?

948
00:45:50,188 --> 00:45:52,706
Cholera, nie wiem.
Trzydzieści dolarów za gram?

949
00:45:52,790 --> 00:45:54,274
Naprawdę?

950
00:45:54,358 --> 00:45:55,909
Wyglądasz, jakbym udawał, czarnuchu?

951
00:45:55,993 --> 00:45:57,811
To znaczy, to jest po prostu coś w rodzaju
naprawdę dobra cena.

952
00:45:57,895 --> 00:45:59,713
No cóż, chyba
dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień.

953
00:45:59,797 --> 00:46:01,117
huh.

954
00:46:02,100 --> 00:46:03,986
Dobra, zrób dwa za 50 dolarów.

955
00:46:07,338 --> 00:46:09,692
Nieważne, stary.
Po prostu daj mi te cholerne pieniądze.

956
00:46:18,816 --> 00:46:20,300
I tak to się dzieje.

957
00:46:20,384 --> 00:46:21,769
Właśnie tam.

958
00:46:21,853 --> 00:46:24,104
Wędrujesz,
podrywanie czarnuchów

959
00:46:24,188 --> 00:46:26,173
które nie chcą nic robić
z tobą,

960
00:46:26,257 --> 00:46:28,976
i wtedy nagle,
dokonujesz pierwszej sprzedaży,

961
00:46:29,060 --> 00:46:31,779
chwytasz te pierwsze pieniądze,
zrobiłeś to.

962
00:46:31,863 --> 00:46:33,280
Oficjalnie jesteś w grze.

963
00:46:33,364 --> 00:46:36,817
I nie będę kłamać,
to gówno było świetne.

964
00:46:36,901 --> 00:46:38,654
To gówno wydawało się właściwe.

965
00:46:50,281 --> 00:46:52,066
Spieprzysz moje oceny.

966
00:46:52,150 --> 00:46:55,304
No cóż, dzisiaj dostałeś piątkę,
kochanie, bez dwóch zdań.

967
00:46:56,888 --> 00:46:59,306
Słuchaj, ja... nie powinienem był
powiedział ci cokolwiek

968
00:46:59,390 --> 00:47:02,309
o tym, jak sobie poradzić z Kananem
innego dnia.

969
00:47:02,393 --> 00:47:03,744
To twój syn i to...

970
00:47:03,828 --> 00:47:06,582
Nie powinnam była na ciebie naskakiwać
tak jak ja.

971
00:47:10,001 --> 00:47:12,286
Miałem Kanana, kiedy miałem 16 lat.

972
00:47:12,370 --> 00:47:15,022
A kiedy jesteś dzieckiem
z dzieckiem,

973
00:47:15,106 --> 00:47:17,291
wszyscy
zawsze waży...

974
00:47:17,375 --> 00:47:18,859
Mówię ci
jak wychować swoje dziecko,

975
00:47:18,943 --> 00:47:21,462
mówiąc ci wszystko
że robisz źle.

976
00:47:21,546 --> 00:47:24,498
Zawsze byliśmy Kanan i ja
kontra wszyscy.

977
00:47:24,582 --> 00:47:27,468
I to jest sposób
zawsze tak będzie.

978
00:47:27,552 --> 00:47:30,804
Nikt nigdy nie dostanie
między moim synem a mną.

979
00:47:30,888 --> 00:47:32,358
Rozumiem.

980
00:47:43,134 --> 00:47:44,821
Wiem, że tak.

981
00:47:50,508 --> 00:47:52,192
Nie, nie. Przynieś to z powrotem.

982
00:47:52,276 --> 00:47:53,679
To moje gówno.

983
00:47:55,546 --> 00:47:57,030
Chodzi mi tylko o Paulę Abdul

984
00:47:57,114 --> 00:47:59,867
i ten wspaniały egipski tyłek
jej.

985
00:47:59,951 --> 00:48:02,136
Paula na tym Nubijczyku,
kolebka cywilizacji,

986
00:48:02,220 --> 00:48:03,537
oryginalne, męskie gówno.

987
00:48:03,621 --> 00:48:06,039
Paula Abdul nie jest taka
egipskiego, czarnuchu.

988
00:48:06,123 --> 00:48:07,474
Nie, ona jest Żydówką.

989
00:48:07,558 --> 00:48:08,876
Ona z Cali.

990
00:48:08,960 --> 00:48:10,511
Ej, pieprzyć Paulę Abdul.

991
00:48:10,595 --> 00:48:12,179
Kiedy tu będą?

992
00:48:12,263 --> 00:48:14,281
Ci ludzie zawsze krążą
blok cztery razy

993
00:48:14,365 --> 00:48:15,916
zanim tu dotrą.

994
00:48:16,000 --> 00:48:19,486
Byli już dwa razy.
Jeszcze dwa do końca.

995
00:48:19,570 --> 00:48:23,223
<i>♪ Co mi robisz ♪</i>

996
00:48:23,307 --> 00:48:27,663
<i>♪ I wszystko, czego od ciebie chcę
Jesteś tym, kim jesteś ♪</i>

997
00:48:28,980 --> 00:48:31,031
<i>♪ A nawet jeśli tak
Tuż obok mnie ♪</i>

998
00:48:31,115 --> 00:48:34,902
<i>- ♪ To wciąż za daleko ♪
- Yo, zamknij się, kurwa.</i>

999
00:48:34,986 --> 00:48:39,273
<i>♪ Jeśli nie
W twoich ramionach ♪</i>

1000
00:48:39,357 --> 00:48:41,475
<i>♪ Zaczynam dramatyzować, kochanie ♪</i>

1001
00:48:41,559 --> 00:48:43,377
<i>♪ Tak, wiem ♪</i>

1002
00:48:43,461 --> 00:48:46,079
<i>♪ Ale potrzebuję cię, chcę cię ♪</i>

1003
00:48:46,163 --> 00:48:49,116
<i>♪ Och, stary, bardzo cię kocham ♪</i>

1004
00:48:49,200 --> 00:48:52,252
<i>♪ Och, och ♪</i>

1005
00:48:52,336 --> 00:48:54,221
<i>♪ Zobaczysz ♪</i>

1006
00:48:54,305 --> 00:48:56,475
<i>♪ Ucieknę
Spróbuję ♪</i>

1007
00:48:59,543 --> 00:49:01,028
Nie mogę mieć
te pieprzone okna

1008
00:49:01,112 --> 00:49:02,529
zamglenie podczas obserwacji.

1009
00:49:02,613 --> 00:49:04,734
Włącz klimatyzację.

1010
00:49:11,422 --> 00:49:15,075
To już trzeci raz
przejeżdża ten samochód.

1011
00:49:15,159 --> 00:49:19,246
Ktoś robi ten rekonesans
przed wykonaniem kropli.

1012
00:49:19,330 --> 00:49:21,415
Miło patrzeć.

1013
00:49:21,499 --> 00:49:23,452
Nieźle jak na pielęgniarkę, co?

1014
00:49:45,690 --> 00:49:48,575
Hej.

1015
00:49:48,659 --> 00:49:50,244
Co słychać?

1016
00:49:50,328 --> 00:49:53,480
Pomyślałem, że może ty i Tonisha
przydałoby się kilka rzeczy.

1017
00:49:53,564 --> 00:49:56,049
Nie musiałeś tego wszystkiego robić.

1018
00:49:56,133 --> 00:49:57,351
Może teraz mógłbyś wytrzymać

1019
00:49:57,435 --> 00:49:59,253
do starych narzędzi twojego taty
i gówno.

1020
00:49:59,337 --> 00:50:00,621
Nigdy nie wiadomo
kiedy będziesz potrzebować

1021
00:50:00,705 --> 00:50:02,341
wbić gwóźdź czy coś.

1022
00:50:04,308 --> 00:50:07,446
Dziękuję, Kananie.

1023
00:50:53,190 --> 00:50:54,744
Pięć-O! Pięć-O!

1024
00:51:34,165 --> 00:51:35,482
Pokaż nam swoje ręce!

1025
00:51:35,566 --> 00:51:38,452
Nawet, kurwa, nie oddychaj.

1026
00:51:38,536 --> 00:51:41,640
Łap autobus!
Łap jebany autobus!

1027
00:52:00,791 --> 00:52:03,377
Zastanawialiśmy się, czy możemy
spędzić z tobą trochę czasu

1028
00:52:03,461 --> 00:52:05,614
i pamiętajcie Dereka razem.

1029
00:52:06,797 --> 00:52:08,751
Tak. Proszę.

1030
00:52:16,407 --> 00:52:18,360
Kącik Unique nie żyje.

1031
00:52:20,277 --> 00:52:23,365
Czarnuch nie ma gówna do sprzedania.

1032
00:52:27,418 --> 00:52:28,635
Pierwszą rzeczą, którą ci mówią

1033
00:52:28,719 --> 00:52:30,036
kiedy wejdziesz na ten ring

1034
00:52:30,120 --> 00:52:32,773
to chronić siebie
przez cały czas,

1035
00:52:32,857 --> 00:52:36,042
bo nikt inny nie jest
troszcząc się o ciebie.

1036
00:52:36,126 --> 00:52:38,278
Jesteś w poszkodowanym biznesie.

1037
00:52:38,362 --> 00:52:41,181
Nikt nie przyjmuje ciosów
ale ty.

1038
00:52:41,265 --> 00:52:45,085
Trzeba być mądrym i świadomym.

1039
00:52:45,169 --> 00:52:47,639
On mnie prowadzi
obok spokojnych wód.

1040
00:52:49,840 --> 00:52:52,159
On przywraca moją duszę.

1041
00:52:52,243 --> 00:52:55,347
Prowadzi mnie ścieżką
sprawiedliwości.

1042
00:53:07,391 --> 00:53:08,760
Co, kurwa?

1043
00:53:13,297 --> 00:53:16,401
Te skurwysyny.

1044
00:53:25,409 --> 00:53:26,827
Ponieważ nie zawsze tak jest

1045
00:53:26,911 --> 00:53:31,000
o byciu największym,
najsilniejszy i najszybszy.

1046
00:53:32,383 --> 00:53:33,433
Najlepsi wojownicy
są czarnuchy

1047
00:53:33,517 --> 00:53:35,020
którzy wiedzą, jak przeciwdziałać.

1048
00:53:37,521 --> 00:53:39,925
Zabierz swoje gówno
i zwróć się przeciwko nim.

1049
00:53:44,194 --> 00:53:47,950
Widzisz, na ringu obowiązują ciosy
nic poza pytaniami.

1050
00:53:49,667 --> 00:53:52,385
I czarnuchy trzymające swoje
na koniec pięści w górę

1051
00:53:52,469 --> 00:53:54,539
to ci, którzy dostali
wszystkie odpowiedzi.


